Daniel 10:12

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   12 Then said he unto me, Fear not, Daniel: for from the first day that thou didst set thine heart to understand, and to chasten thyself before thy God, thy words were heard, and I am come for thy words.

2. NIV New International Version

   12 Then he continued, "Do not be afraid, Daniel. Since the first day that you set your mind to gain understanding and to humble yourself before your God, your words were heard, and I have come in response to them.

3. ESV English Standard Version

   12 Then he said to me, *ver. 19;[Judg. 6:23;Rev. 1:17] "Fear not, Daniel, for from the first day that you *[ch. 9:3] set your heart to understand and *[ch. 9:3] humbled yourself before your God, *[Acts 10:4] your words have been heard, *[ch. 9:23]and I have come because of your words.

4. NLT New Living Translation

   12 Then he said, "Don’t be afraid, Daniel. Since the first day you began to pray for understanding and to humble yourself before your God, your request has been heard in heaven. I have come in answer to your prayer.

5. NKJV Nova Versão King James

   12 Then he said to me, *Rev. 1:17"Do not fear, Daniel, for from the first day that you set your heart to understand, and to humble yourself before your God, *Dan. 9:3, 4, 22, 23; Acts 10:4your words were heard; and I have come because of your words.

6. CSB Christian Standard Bible

   12 "Don’t be afraid,  * 10:12 Is 41:10,14; Dn 10:19 Daniel," he said to me, "for from the first day that you purposed to understand and to humble yourself before your God,  * 10:12 Dn 9:2–23; 10:2–3 your prayers were heard. I have come because of your prayers.  * 10:12 Ac 10:30–31

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   12 And he said to me: Fear not, Daniel: for from the first day that thou didst set thy heart to understand, to afflict thyself in the sight of thy God, thy words have been heard: and I am come for thy words.

8. MSG The Message

   12-14 "‘Relax, Daniel,’ he continued, ‘don’t be afraid. From the moment you decided to humble yourself to receive understanding, your prayer was heard, and I set out to come to you. But I was waylaid by the angel-prince of the kingdom of Persia and was delayed for a good three weeks. But then Michael, one of the chief angel-princes, intervened to help me. I left him there with the prince of the kingdom of Persia. And now I’m here to help you understand what will eventually happen to your people. The vision has to do with what’s ahead.’