Daniel 10:2,3

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   2 In those days I Daniel was mourning three full weeks.*10.2 full…: Heb. weeks of days 3 I ate no pleasant bread, neither came flesh nor wine in my mouth, neither did I anoint myself at all, till three whole weeks were fulfilled.*10.3 pleasant…: Heb. bread of desires

2. NIV New International Version

   2 At that time I, Daniel, mourned for three weeks. 3 I ate no choice food; no meat or wine touched my lips; and I used no lotions at all until the three weeks were over.

3. ESV English Standard Version

   2 In those days I, Daniel, was mourning for *[ver. 13]three weeks. 3 I ate no delicacies, no meat or wine entered my mouth, nor did I *[Amos 6:6;Matt. 6:17] anoint myself at all, for *[See ver. 2above]the full three weeks.

4. NLT New Living Translation

   2 When this vision came to me, I, Daniel, had been in mourning for three whole weeks. 3 All that time I had eaten no rich food. No meat or wine crossed my lips, and I used no fragrant lotions until those three weeks had passed.

5. NKJV Nova Versão King James

   2 In those days I, Daniel, was mourning three full weeks. 3 I ate no pleasant food, no meat or wine came into my mouth, nor did I anoint myself at all, till three whole weeks were fulfilled.

6. CSB Christian Standard Bible

   2 In those days I, Daniel, was mourning for three full weeks.  * 10:2 Ezr 9:4–5; Neh 1:43 I didn’t eat any rich food,  * 10:3 Dn 6:18; Am 6:6; Mt 6:17 no meat or wine entered my mouth, and I didn’t put any oil on my body until the three weeks were over.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   2 In those days I Daniel mourned the days of three weeks. 3 I ate no desirable bread, and neither flesh, nor wine entered into my mouth, neither was I anointed with ointment: till the days of three weeks were accomplished.

8. MSG The Message

   2,3 "During those days, I, Daniel, went into mourning over Jerusalem for three weeks. I ate only plain and simple food, no seasoning or meat or wine. I neither bathed nor shaved until the three weeks were up.