Daniel 12:7

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   7 And I heard the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand unto heaven, and sware by him that liveth for ever that it shall be for a time, times, and an half; and when he shall have accomplished to scatter the power of the holy people, all these things shall be finished.*12.7 a time…: or, part

2. NIV New International Version

   7 The man clothed in linen, who was above the waters of the river, lifted his right hand and his left hand toward heaven, and I heard him swear by him who lives forever, saying, "It will be for a time, times and half a time.*12:7 Or a year, two years and half a year When the power of the holy people has been finally broken, all these things will be completed."

3. ESV English Standard Version

   7 And I heard *[See ver. 6above] the man clothed in linen, who was above the waters of the stream; *See Gen. 14:22he raised his right hand and his left hand toward heaven and *[Rev. 10:6] swore by him who lives forever that it would be for a *ch. 7:25time, times, and half a time, and that when the shattering of *[ch. 8:24]the power of *[ch. 8:24]the holy people comes to an end all these things would be finished.

4. NLT New Living Translation

   7 The man dressed in linen, who was standing above the river, raised both his hands toward heaven and took a solemn oath by the One who lives forever, saying, "It will go on for a time, times, and half a time. When the shattering of the holy people has finally come to an end, all these things will have happened."

5. NKJV Nova Versão King James

   7 Then I heard the man clothed in linen, who was above the waters of the river, when he *Deut. 32:40held up his right hand and his left hand to heaven, and swore by Him *Dan. 4:34who lives forever, *Dan. 7:25; Rev. 12:14that itshallbe for a time, times, and half atime;*Luke 21:24and when the power of *Dan. 8:24the holy people has been completely shattered, all these things shall be finished.

6. CSB Christian Standard Bible

   7 Then I heard the man dressed in linen, who was above the water of the river. He raised both his hands  * 12:7 Lit raised his right and his left,* 12:7 Ezk 20:5; Rv 10:5–6 toward heaven and swore by him who lives eternally  * 12:7 Dn 4:34 that it would be for a time, times, and half a time.  * 12:7 Dn 7:25; Rv 11:2; 12:14 When the power of the holy people is shattered, all these things will be completed.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 And I heard the man that was clothed in linen, that stood upon the waters of the river: when he had lifted up his right hand, and his left hand to heaven, and had sworn, by him that liveth for ever, that it should be unto a time, and times, and half a time. And when the scattering of the band of the holy people shall be accomplished, all these things shall be finished.

8. MSG The Message

   7 "The man dressed in linen, who straddled the river, raised both hands to the skies. I heard him solemnly swear by the Eternal One that it would be a time, two times, and half a time, that when the oppressor of the holy people was brought down the story would be complete.