Daniel 3:5,6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 That at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the golden image that Nebuchadnezzar the king hath set up:*3.5 dulcimer: or, singing: Chaldee, symphony 6 And whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.

2. NIV New International Version

   5 As soon as you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe and all kinds of music, you must fall down and worship the image of gold that King Nebuchadnezzar has set up. 6 Whoever does not fall down and worship will immediately be thrown into a blazing furnace."

3. ESV English Standard Version

   5 that when you hear the *ver. 7, 10, 15sound of the horn, pipe, lyre, trigon, harp, bagpipe, and every kind of music, you *[ch. 2:46]are to fall down and worship the golden image that King Nebuchadnezzar has set up. 6 And whoever does not fall down and worship shall immediately *[Jer. 29:22;Ezek. 23:25]be cast into a burning fiery furnace."

4. NLT New Living Translation

   5 When you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipes, and other musical instruments,*3:5 The identification of some of these musical instruments is uncertain. bow to the ground to worship King Nebuchadnezzar’s gold statue. 6 Anyone who refuses to obey will immediately be thrown into a blazing furnace."

5. NKJV Nova Versão King James

   5 that at the time you hear the sound of the horn, flute, harp, lyre, and psaltery, in symphony with all kinds of music, you shall fall down and worship the gold image that King Nebuchadnezzar has set up; 6 and whoever does not fall down and worship shall *Jer. 29:22; Ezek. 22:18–22; Matt. 13:42, 50; Rev. 9:2; 13:15; 14:11be cast immediately into the midst of a burning fiery furnace."

6. CSB Christian Standard Bible

   5 When you hear the sound of the horn, flute, zither,  * 3:5 Or lyre lyre,  * 3:5 Or sambuke harp, drum,  * 3:5 Or pipe and every kind of music,  * 3:5 Gn 4:21; 1Ch 6:31; 25:6; Jb 21:12; 30:31; Ps 33:2; 71:22; 81:2; 149:3; 150:4; Is 5:12 you are to fall facedown and worship  * 3:5 Dn 2:46 the gold statue that King Nebuchadnezzar has set up. 6 But whoever does not fall down and worship will immediately be thrown into a furnace of blazing fire."  * 3:6 Jr 29:22; Mt 13:42,50; Rv 9:2

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 That in the hour that you shall hear the sound of the trumpet, and of the flute, and of the harp, of the sackbut, and of the psaltery, and of the symphony, and of all kind of music; ye fall down and adore the golden statue which king Nabuchodonosor hath set up. 6 But if any man shall not fall down and adore, he shall the same hour be cast into a furnace of burning fire.

8. MSG The Message

   4-6 A herald then proclaimed in a loud voice: "Attention, everyone! Every race, color, and creed, listen! When you hear the band strike up—all the trumpets and trombones, the tubas and baritones, the drums and cymbals—fall to your knees and worship the gold statue that King Nebuchadnezzar has set up. Anyone who does not kneel and worship shall be thrown immediately into a roaring furnace."