Daniel 4:2,3

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   2 I thought it good to shew the signs and wonders that the high God hath wrought toward me.*4.2 I thought…: Chaldee, It was seemly before me 3 How great are his signs! and how mighty are his wonders! his kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation.

2. NIV New International Version

   2 It is my pleasure to tell you about the miraculous signs and wonders that the Most High God has performed for me.

   3 How great are his signs,

   how mighty his wonders!

   His kingdom is an eternal kingdom;

   his dominion endures from generation to generation.

3. ESV English Standard Version

   2 It has seemed good to me to show the *ch. 6:27;[John 4:48] signs and wonders that the *ch. 3:26Most High God has done for me.

   3 How great are *[See ver. 2above] his signs,

   how mighty his *[See ver. 2above] wonders!

   *See ch. 2:44His kingdom is an everlasting kingdom,

   *See ch. 2:44and his dominion endures from generation to generation.

4. NLT New Living Translation

   2 "I want you all to know about the miraculous signs and wonders the Most High God has performed for me.

   3 How great are his signs,

   how powerful his wonders!

   His kingdom will last forever,

   his rule through all generations.

5. NKJV Nova Versão King James

   2 I thought it good to declare the signs and wonders *Dan. 3:26that the Most High God has worked for me.

   3 *2 Sam. 7:16; Ps. 89:35–37; Dan. 6:27; 7:13, 14; (Luke 1:31–33)How great are His signs,

   And how mighty His wonders!

   His kingdom is*(Dan. 2:44; 4:34; 6:26)an everlasting kingdom,

   And His dominion is from generation to generation.

6. CSB Christian Standard Bible

   2 I am pleased to tell you about the miracles and wonders  * 4:2 Dn 6:27; Jn 4:48; Ac 2:22; 2Co 12:12; Heb 2:4 the Most High God has done for me.

   3 How great are his miracles,

   and how mighty his wonders!  * 4:3 Ps 105:27; Is 25:1

   His kingdom is an eternal kingdom,  * 4:3 Ps 145:13; Dn 2:44; 4:34; 7:14,27; 2Pt 1:11

   and his dominion is from generation to generation.  * 4:3 Is 9:7; Dn 6:26; 1Pt 5:11; Rv 1:6; 5:13

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   2 I saw a dream that affrighted me: and my thoughts in my bed, and the visions of my head troubled me. 3 Then I set forth a decree, that all the wise men of Babylon should be brought in before me, and that they should shew me the interpretation of the dream.

8. MSG The Message

   1,2 King Nebuchadnezzar to everyone, everywhere—every race, color, and creed: "Peace and prosperity to all! It is my privilege to report to you the gracious miracles that the High God has done for me.

   3 "His miracles are staggering,

   his wonders are surprising.

   His kingdom lasts and lasts,

   his sovereign rule goes on forever.