Daniel 6:22

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   22 My God hath sent his angel, and hath shut the lions’ mouths, that they have not hurt me: forasmuch as before him innocency was found in me; and also before thee, O king, have I done no hurt.

2. NIV New International Version

   22 My God sent his angel, and he shut the mouths of the lions. They have not hurt me, because I was found innocent in his sight. Nor have I ever done any wrong before you, Your Majesty."

3. ESV English Standard Version

   22 My God *ch. 3:28sent his angel *Heb. 11:33;[Ps. 22:21;2 Tim. 4:17] and shut the lions’ mouths, and they have not harmed me, because I was found blameless *[ver. 4]before him; *[ver. 4]and also before you, O king, I have done no harm."

4. NLT New Living Translation

   22 My God sent his angel to shut the lions’ mouths so that they would not hurt me, for I have been found innocent in his sight. And I have not wronged you, Your Majesty."

5. NKJV Nova Versão King James

   22 *Num. 20:16; Is. 63:9; Dan. 3:28; Acts 12:11; (Heb. 1:14)My God sent His angel and *Ps. 91:11–13; 2 Tim. 4:17; Heb. 11:33shut the lions’ mouths, so that they have not hurt me, because I was found innocent before Him; and also, O king, I have done no wrong before you."

6. CSB Christian Standard Bible

   22 My God sent his angel  * 6:22 Nm 20:16; Is 63:9; Dn 3:28; Ac 12:11; Heb 1:14 and shut the lions’ mouths; and they haven’t harmed me, for I was found innocent before him. And also before you, Your Majesty, I have not done harm."

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   22 My God hath sent his angel, and hath shut up the mouths of the lions, and they have not hurt me: forasmuch as before him justice hath been found in me: yea and before thee, O king, I have done no offence.

8. MSG The Message

   21,22 "O king, live forever!" said Daniel. "My God sent his angel, who closed the mouths of the lions so that they would not hurt me. I’ve been found innocent before God and also before you, O king. I’ve done nothing to harm you."