Daniel 8:25

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   25 And through his policy also he shall cause craft to prosper in his hand; and he shall magnify himself in his heart, and by peace shall destroy many: he shall also stand up against the Prince of princes; but he shall be broken without hand.*8.25 peace: or, prosperity

2. NIV New International Version

   25 He will cause deceit to prosper, and he will consider himself superior. When they feel secure, he will destroy many and take his stand against the Prince of princes. Yet he will be destroyed, but not by human power.

3. ESV English Standard Version

   25 *[ch. 11:23] By his cunning he shall make deceit prosper under his hand, and in his own mind *ver. 11he shall become great. *[ch. 11:21,24] Without warning he shall destroy many. And he *ver. 11shall even rise up against the Prince of princes, and he shall be broken—but *See ch. 2:34by no human hand.

4. NLT New Living Translation

   25 He will be a master of deception and will become arrogant; he will destroy many without warning. He will even take on the Prince of princes in battle, but he will be broken, though not by human power.

5. NKJV Nova Versão King James

   25 "Through*Dan. 11:21 his cunning

   He shall cause deceit to prosper under his rule;

   *Dan. 8:11–13; 11:36; 12:7And he shall exalt himself in his heart.

   He shall destroy many in their prosperity.

   *Dan. 11:36; Rev. 19:19, 20He shall even rise against the Prince of princes;

   But he shall be *Job 34:20; Lam. 4:6broken without human means.

6. CSB Christian Standard Bible

   25 He will cause deceit to prosper

   through his cunning and by his influence,

   and in his own mind he will exalt himself.

   He will destroy many in a time of peace;

   he will even stand against the Prince of princes.

   Yet he will be broken — not by human hands.  * 8:25 Jb 34:20; Dn 2:34,45

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   25 According to his will, and craft shall be successful in his hand: and his heart shall be puffed up, and in the abundance of all things he shall kill many: and he shall rise up against the prince of princes, and shall be broken without hand.

8. MSG The Message

   23-26 "‘As their kingdoms cool down

   and rebellions heat up,

   A king will show up,

   hard-faced, a master trickster.

   His power will swell enormously.

   He’ll talk big, high-handedly,

   Doing whatever he pleases,

   knocking off heroes and holy ones left and right.

   He’ll plot and scheme to make crime flourish—

   and oh, how it will flourish!

   He’ll think he’s invincible

   and get rid of anyone who gets in his way.

   But when he takes on the Prince of all princes,

   he’ll be smashed to bits—

   but not by human hands.

   This vision of the 2,300 sacrifices, evening and morning,

   is accurate but confidential.

   Keep it to yourself.

   It refers to the far future.’

   * * *