Exodus 15:2

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   2 The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father’s God, and I will exalt him.

2. NIV New International Version

   2 "The Lord is my strength and my defense*15:2 Or song;

   he has become my salvation.

   He is my God, and I will praise him,

   my father’s God, and I will exalt him.

3. ESV English Standard Version

   2 *Ps. 18:1,2;59:17;118:14;140:7;Isa. 12:2The Lord is my strength and my *Deut. 10:21;Ps. 109:1song,

   and he has become *Ps. 18:46;Hab. 3:18my salvation;

   this is my God, and I will praise him,

   *ch. 3:6,15,16my father’s God, and *2 Sam. 22:47;Ps. 34:3;99:5,9;118:28;145:1;Isa. 25:1I will exalt him.

4. NLT New Living Translation

   2 The Lord is my strength and my song;

   he has given me victory.

   This is my God, and I will praise him—

   my father’s God, and I will exalt him!

5. NKJV Nova Versão King James

   2 The Lordis my strength and *Ps. 18:1, 2; Is. 12:2; Hab. 3:18, 19song,

   And He has become my salvation;

   He is my God, and *Gen. 28:21, 22I will praise Him;

   My *Ex. 3:6, 15, 16father’s God, and I *2 Sam. 22:47; Ps. 99:5; Is. 25:1will exalt Him.

6. CSB Christian Standard Bible

   2 The Lord is my strength and my song;  * 15:2 Or might

   he has become my salvation.  * 15:2 Ps 18:2; 59:17; Is 12:2; Hab 3:18

   This is my God, and I will praise him,

   my father’s God, and I will exalt him.  * 15:2 Gn 28:21; Ex 3:6,15,18; Is 25:1

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   2 The Lord is my strength and my praise, and he is become salvation to me: he is my God and I will glorify him: the God of my father, and I will exalt him.

8. MSG The Message

   1-8 Then Moses and the Israelites sang this song to God, giving voice together,

   I’m singing my heart out to God—what a victory!

   He pitched horse and rider into the sea.

   God is my strength, God is my song,

   and, yes! God is my salvation.

   This is the kind of God I have

   and I’m telling the world!

   This is the God of my father—

   I’m spreading the news far and wide!

   God is a fighter,

   pure God, through and through.

   Pharaoh’s chariots and army

   he dumped in the sea,

   The elite of his officers

   he drowned in the Red Sea.

   Wild ocean waters poured over them;

   they sank like a rock in the deep blue sea.

   Your strong right hand, God, shimmers with power;

   your strong right hand shatters the enemy.

   In your mighty majesty

   you smash your upstart enemies,

   You let loose your hot anger

   and burn them to a crisp.

   At a blast from your nostrils

   the waters piled up;

   Tumbling streams dammed up,

   wild oceans curdled into a swamp.