Philippians 2:9-11

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   9 Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name: 10 That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth; 11 And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

2. NIV New International Version

   9 Therefore God exalted him to the highest place

   and gave him the name that is above every name,

   10 that at the name of Jesus every knee should bow,

   in heaven and on earth and under the earth,

   11 and every tongue acknowledge that Jesus Christ is Lord,

   to the glory of God the Father.

3. ESV English Standard Version

   9 *John 10:17;[Isa. 52:13;53:12;Heb. 2:9] Therefore *See Matt. 28:18God has *Acts 2:33highly exalted him and bestowed on him *Eph. 1:21;Heb. 1:4;[Acts 5:41]the name that is above every name, 10 so that at the name of Jesus *Isa. 45:23;Rom. 14:11every knee should bow, *[Rev. 5:3,13]; See Eph. 1:10in heaven and on earth and under the earth, 11 and *[Rom. 10:9;1 Cor. 12:3] every tongue confess that Jesus Christ is *[Rom. 14:9]; See John 13:13Lord, to the glory of God the Father.

4. NLT New Living Translation

   9 Therefore, God elevated him to the place of highest honor

   and gave him the name above all other names,

   10 that at the name of Jesus every knee should bow,

   in heaven and on earth and under the earth,

   11 and every tongue declare that Jesus Christ is Lord,

   to the glory of God the Father.

5. NKJV Nova Versão King James

   9 *(Matt. 28:18); Heb. 2:9Therefore God also *Ps. 68:18; 110:1; Is. 52:13; Acts 2:33has highly exalted Him and *Is. 9:6; Luke 1:32; Eph. 1:21given Him the name which is above every name, 10 *Is. 45:23; Rom. 14:11; Rev. 5:13that at the name of Jesus every knee should bow, of those in heaven, and of those on earth, and of those under the earth, 11 and *John 13:13; (Rom. 10:9; 14:9)that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

6. CSB Christian Standard Bible

   9 For this reason God highly exalted him  * 2:9 Is 52:13; 53:12; Dn 7:14; Ac 2:32–33; 5:30–31; Eph 1:20–21; Heb 2:9

   and gave him the name

   that is above every name,

   10 so that at the name of Jesus

   every knee will bow  * 2:10 Is 45:23  —

   in heaven  * 2:10 2Co 5:1; Eph 1:20; 2:6; 3:10; 6:12; Heb 3:1; 12:22 and on earth

   and under the earth  * 2:10 Mt 28:18; Eph 1:10; Rv 5:13  —

   11 and every tongue  * 2:11 Is 45:23; Rm 10:9; 14:11; 1Co 12:3 will confess

   that Jesus Christ is Lord,

   to the glory  * 2:11 Lk 9:32; Jn 17:24; 2Co 3:18; 2Pt 3:18 of God the Father.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 For which cause God also hath exalted him, and hath given him a name which is above all names: 10 That in the name of Jesus every knee should bow, of those that are in heaven, on earth, and under the earth: 11 And that every tongue should confess that the Lord Jesus Christ is in the glory of God the Father.

8. MSG The Message

   9-11 Because of that obedience, God lifted him high and honored him far beyond anyone or anything, ever, so that all created beings in heaven and on earth—even those long ago dead and buried—will bow in worship before this Jesus Christ, and call out in praise that he is the Master of all, to the glorious honor of God the Father.