Hebrews 2:17

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   17 Wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make reconciliation for the sins of the people.

2. NIV New International Version

   17 For this reason he had to be made like them,*2:17 Or like his brothers fully human in every way, in order that he might become a merciful and faithful high priest in service to God, and that he might make atonement for the sins of the people.

3. ESV English Standard Version

   17 Therefore he had *Phil. 2:7to be made like his brothers in every respect, *ch. 4:15,16;[ch. 5:2,7,8] so that he might become a merciful and faithful high priest *ch. 5:1;Rom. 15:17in the service of God, to make propitiation for the sins of the people.

4. NLT New Living Translation

   17 Therefore, it was necessary for him to be made in every respect like us, his brothers and sisters,*2:17 Greek like the brothers. so that he could be our merciful and faithful High Priest before God. Then he could offer a sacrifice that would take away the sins of the people.

5. NKJV Nova Versão King James

   17 Therefore, in all things He had *Phil. 2:7; Heb. 2:14to be made like His brethren, that He might be *(Heb. 4:15; 5:1–10)a merciful and faithful High Priest in things pertaining to God, to make propitiation for the sins of the people.

6. CSB Christian Standard Bible

   17 Therefore, he had to be like his brothers and sisters in every way, so that he could become a merciful and faithful high priest in matters  * 2:17 Lit things pertaining to God, to make atonement  * 2:17 Or propitiation,* 2:17 2Co 5:21 for the sins of the people.  * 2:17 Lk 18:13; Rm 3:25; Php 2:7; Heb 4:15; 5:1–2; 7:26–28; 1Jn 2:2; 4:10

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   17 Wherefore it behoved him in all things to be made like unto his brethren, that he might become a merciful and faithful priest before God, that he might be a propitiation for the sins of the people.

8. MSG The Message

   16-18 It’s obvious, of course, that he didn’t go to all this trouble for angels. It was for people like us, children of Abraham. That’s why he had to enter into every detail of human life. Then, when he came before God as high priest to get rid of the people’s sins, he would have already experienced it all himself—all the pain, all the testing—and would be able to help where help was needed.