Hebrews 2:6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?

2. NIV New International Version

   6 But there is a place where someone has testified:

   "What is mankind that you are mindful of them,

   a son of man that you care for him?

3. ESV English Standard Version

   6 It has been testified somewhere,

   *Cited from Ps. 8:4-6"What is man, that you are mindful of him,

   or the son of man, that you care for him?

4. NLT New Living Translation

   6 For in one place the Scriptures say,

   "What are mere mortals that you should think about them,

   or a son of man*2:6 Or the Son of Man. that you should care for him?

5. NKJV Nova Versão King James

   6 But one testified in a certain place, saying:

   *Job 7:17; Ps. 8:4–6"What is man that You are mindful of him,

   Or the son of man that You take care of him?

6. CSB Christian Standard Bible

   6 But someone somewhere has testified:

   What is man that you remember him,

   or the son of man that you care for him?

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 But one in a certain place hath testified, saying: What is man, that thou art mindful of him: or the son of man, that thou visitest him?

8. MSG The Message

   5-9 God didn’t put angels in charge of this business of salvation that we’re dealing with here. It says in Scripture,

   What is man and woman that you bother with them;

   why take a second look their way?

   You made them not quite as high as angels,

   bright with Eden’s dawn light;

   Then you put them in charge

   of your entire handcrafted world.

   When God put them in charge of everything, nothing was excluded. But we don’t see it yet, don’t see everything under human jurisdiction. What we do see is Jesus, made "not quite as high as angels," and then, through the experience of death, crowned so much higher than any angel, with a glory "bright with Eden’s dawn light." In that death, by God’s grace, he fully experienced death in every person’s place.