Hebrews 4:12,13

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   12 For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart. 13 Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.

2. NIV New International Version

   12 For the word of God is alive and active. Sharper than any double-edged sword, it penetrates even to dividing soul and spirit, joints and marrow; it judges the thoughts and attitudes of the heart. 13 Nothing in all creation is hidden from God’s sight. Everything is uncovered and laid bare before the eyes of him to whom we must give account.

3. ESV English Standard Version

   12 For *1 Pet. 1:23the word of God is living and *[Jer. 23:29;1 Thess. 2:13] active, *Isa. 49:2;Eph. 6:17sharper than any *Prov. 5:4;Rev. 1:16;2:12two-edged sword, piercing to the division of soul and of spirit, of joints and of marrow, and *[1 Cor. 14:24,25]discerning the thoughts and intentions of the heart. 13 And *2 Chr. 16:9;Job 34:21;Ps. 33:13-15no creature is hidden from his sight, but all are *Job 26:6naked and exposed to the eyes of him to whom we must give account.

4. NLT New Living Translation

   12 For the word of God is alive and powerful. It is sharper than the sharpest two-edged sword, cutting between soul and spirit, between joint and marrow. It exposes our innermost thoughts and desires. 13 Nothing in all creation is hidden from God. Everything is naked and exposed before his eyes, and he is the one to whom we are accountable.

5. NKJV Nova Versão King James

   12 For the word of God is*Ps. 147:15living and powerful, and *Is. 49:2sharper than any *Eph. 6:17; Rev. 2:12two-edged sword, piercing even to the division of soul and spirit, and of joints and marrow, and is *(John 12:48); 1 Cor. 14:24, 25a discerner of the thoughts and intents of the heart. 13 *2 Chr. 16:9; Ps. 33:13–15; 90:8And there is no creature hidden from His sight, but all things are*Job 26:6; Prov. 15:11naked and open to the eyes of Him to whom we mustgive account.

6. CSB Christian Standard Bible

   12 For the word of God is living and effective  * 4:12 Jr 23:29; 1Pt 1:23 and sharper than any double-edged sword,  * 4:12 Is 49:2; Eph 6:17; Rv 1:16; 2:12 penetrating as far as the separation of soul and spirit, joints and marrow. It is able to judge the thoughts and intentions of the heart.  * 4:12 1Co 14:24–2513 No creature is hidden from him, but all things are naked and exposed to the eyes of him to whom  * 4:13 2Ch 16:9; Jb 26:6; 34:21; Ps 33:13–15 we must give an account.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   12 For the word of God is living and effectual, and more piercing than any two edged sword; and reaching unto the division of the soul and the spirit, of the joints also and the marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart. 13 Neither is there any creature invisible in his sight: but all things are naked and open to his eyes, to whom our speech is.

8. MSG The Message

   12,13 God means what he says. What he says goes. His powerful Word is sharp as a surgeon’s scalpel, cutting through everything, whether doubt or defense, laying us open to listen and obey. Nothing and no one can resist God’s Word. We can’t get away from it—no matter what.