Jonah 1:2

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   2 Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.

2. NIV New International Version

   2 "Go to the great city of Nineveh and preach against it, because its wickedness has come up before me."

3. ESV English Standard Version

   2 "Arise, go to *Gen. 10:11,12;2 Kgs. 19:36;Nah. 1:1;Zeph. 2:13;Matt. 12:41;Luke 11:30,32Nineveh, that *ch. 3:3;4:11great city, and call out against it, *Rev. 18:5for their evil*1:2 The same Hebrew word can mean evil or disaster, depending on the context; so throughout Jonah has come up before me."

4. NLT New Living Translation

   2 "Get up and go to the great city of Nineveh. Announce my judgment against it because I have seen how wicked its people are."

5. NKJV Nova Versão King James

   2 "Arise, go to *Is. 37:37Nineveh, that *Gen. 10:11, 12; 2 Kin. 19:36; Jon. 4:11; Nah. 1:1; Zeph. 2:13great city, and cry out against it; for *Gen. 18:20; Hos. 7:2their wickedness has come up before Me."

6. CSB Christian Standard Bible

   2 "Get up!  * 1:2 Nm 22:20; Dt 10:11; Jos 7:10 Go to the great city  * 1:2 Jnh 3:2–3; 4:11 of Nineveh  * 1:2 Gn 10:11; 2Kg 19:36; Is 37:37; Nah 1:1; Zph 2:13 and preach against it  * 1:2 Dt 15:9; 24:15; 2Kg 23:17; Is 58:1 because their evil  * 1:2 Jnh 3:8 has come up before me."  * 1:2 Gn 18:20; Hs 7:2

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   2 Arise, and go to Ninive the great city, and preach in it: for the wickedness thereof is come up before me.

8. MSG The Message

   1,2 One day long ago, God’s Word came to Jonah, Amittai’s son: "Up on your feet and on your way to the big city of Nineveh! Preach to them. They’re in a bad way and I can’t ignore it any longer."