John 19:4-6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   4 Pilate therefore went forth again, and saith unto them, Behold, I bring him forth to you, that ye may know that I find no fault in him. 5 Then came Jesus forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe. And Pilate saith unto them, Behold the man! 6 When the chief priests therefore and officers saw him, they cried out, saying, Crucify him, crucify him. Pilate saith unto them, Take ye him, and crucify him: for I find no fault in him.

2. NIV New International Version

   4 Once more Pilate came out and said to the Jews gathered there, "Look, I am bringing him out to you to let you know that I find no basis for a charge against him." 5 When Jesus came out wearing the crown of thorns and the purple robe, Pilate said to them, "Here is the man!"

   6 As soon as the chief priests and their officials saw him, they shouted, "Crucify! Crucify!"

   But Pilate answered, "You take him and crucify him. As for me, I find no basis for a charge against him."

3. ESV English Standard Version

   4 Pilate went out again and said to them, "See, I am bringing him out to you that you may know that *ver. 6;ch. 18:38I find no guilt in him." 5 So Jesus came out, wearing *ver. 2the crown of thorns and the purple robe. Pilate said to them, *[ver. 14]"Behold the man!" 6 When the chief priests and the officers saw him, they cried out, "Crucify him, crucify him!" Pilate said to them, *[ch. 18:31] "Take him yourselves and crucify him, for *ver. 4I find no guilt in him."

4. NLT New Living Translation

   4 Pilate went outside again and said to the people, "I am going to bring him out to you now, but understand clearly that I find him not guilty." 5 Then Jesus came out wearing the crown of thorns and the purple robe. And Pilate said, "Look, here is the man!"

   6 When they saw him, the leading priests and Temple guards began shouting, "Crucify him! Crucify him!"

   "Take him yourselves and crucify him," Pilate said. "I find him not guilty."

5. NKJV Nova Versão King James

   4 Pilate then went out again, and said to them, "Behold, I am bringing Him out to you, *Is. 53:9; John 18:33, 38; 1 Pet. 2:22–24that you may know that I find no fault in Him."

   5 Then Jesus came out, wearing the crown of thorns and the purple robe. And Pilate said to them, "Behold the Man!"

   6 *Acts 3:13Therefore, when the chief priests and officers saw Him, they cried out, saying, "Crucify Him, crucify Him!"

   Pilate said to them, "You take Him and crucify Him, for I find no fault in Him."

6. CSB Christian Standard Bible

   4 Pilate went outside again and said to them, "Look, I’m bringing him out to you to let you know I find no grounds  * 19:4 Jn 18:38 for charging him." 5 Then Jesus came out wearing the crown of thorns and the purple robe.  * 19:5 Lk 19:36 Pilate said to them, "Here is the man! "  * 19:5 Zch 6:12

   6 When the chief priests and the temple servants  * 19:6 Or temple police, or officers saw him, they shouted, "Crucify! Crucify! "

   Pilate responded, "Take him and crucify him yourselves, since I find no grounds for charging him."

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 Pilate therefore went forth again, and saith to them: Behold, I bring him forth unto you, that you may know that I find no cause in him. 5 (Jesus therefore came forth, bearing the crown of thorns and the purple garment.) And he saith to them: Behold the Man. 6 When the chief priests, therefore, and the servants, had seen him, they cried out, saying: Crucify him, crucify him. Pilate saith to them: Take him you, and crucify him: for I find no cause in him.

8. MSG The Message

   4,5 Pilate went back out again and said to them, "I present him to you, but I want you to know that I do not find him guilty of any crime." Just then Jesus came out wearing the thorn crown and purple robe.

   Pilate announced, "Here he is: the Man."

   6 When the high priests and police saw him, they shouted in a frenzy, "Crucify! Crucify!"

   Pilate told them, "You take him. You crucify him. I find nothing wrong with him."