Luke 22:3-6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   3 Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve. 4 And he went his way, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him unto them. 5 And they were glad, and covenanted to give him money. 6 And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.

2. NIV New International Version

   3 Then Satan entered Judas, called Iscariot, one of the Twelve. 4 And Judas went to the chief priests and the officers of the temple guard and discussed with them how he might betray Jesus. 5 They were delighted and agreed to give him money. 6 He consented, and watched for an opportunity to hand Jesus over to them when no crowd was present.

3. ESV English Standard Version

   3 *For ver. 3-6, see Matt. 26:14-16;Mark 14:10,11;[John 13:2,27,30] Then *[Acts 5:3] Satan entered into *ch. 6:16;Matt. 27:3;Acts 1:16;[John 6:71;12:4]Judas called Iscariot, who was of the number of the twelve. 4 He went away and conferred with the chief priests and *Acts 4:1;5:24,26officers how he might betray him to them. 5 And they were glad, and agreed to give him money. 6 So he consented and sought an opportunity to *See Matt. 20:18,19betray him to them in the absence of a crowd.

4. NLT New Living Translation

   3 Then Satan entered into Judas Iscariot, who was one of the twelve disciples, 4 and he went to the leading priests and captains of the Temple guard to discuss the best way to betray Jesus to them. 5 They were delighted, and they promised to give him money. 6 So he agreed and began looking for an opportunity to betray Jesus so they could arrest him when the crowds weren’t around.

5. NKJV Nova Versão King James

   3 *Matt. 26:14–16; Mark 14:10, 11; John 13:2, 27Then Satan entered Judas, surnamed Iscariot, who was numbered among the *Matt. 10:2–4twelve. 4 So he went his way and conferred with the chief priests and captains, how he might betray Him to them. 5 And they were glad, and *Zech. 11:12agreed to give him money. 6 So he promised and sought opportunity to *Ps. 41:9betray Him to them in the absence of the multitude.

6. CSB Christian Standard Bible

   3 Then  * 22:3–6 Mt 26:14–16; Mk 14:10–11 Satan entered Judas,  * 22:3 Jn 13:2,27; Ac 5:3 called Iscariot,  * 22:3 Lk 6:16 who was numbered among the Twelve. 4 He went away and discussed with the chief priests and temple police  * 22:4 Lk 22:52; Ac 4:1; 5:24,26; 16:20,22,35–36,38 how he could hand him over  * 22:4 Mk 9:31 to them. 5 They were glad and agreed to give him silver.  * 22:5 Or money6 So he accepted the offer and started looking for a good opportunity to betray him to them when the crowd was not present.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 And Satan entered into Judas, who was surnamed Iscariot, one of the twelve. 4 And he went, and discoursed with the chief priests and the magistrates, how he might betray him to them. 5 And they were glad, and covenanted to give him money. 6 And he promised. And he sought opportunity to betray him in the absence of the multitude.

8. MSG The Message

   3-6 That’s when Satan entered Judas, the one called Iscariot. He was one of the Twelve. Leaving the others, he conferred with the high priests and the Temple guards about how he might betray Jesus to them. They couldn’t believe their good luck and agreed to pay him well. He gave them his word and started looking for a way to betray Jesus, but out of sight of the crowd.