Luke 22:35

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   35 And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing.

2. NIV New International Version

   35 Then Jesus asked them, "When I sent you without purse, bag or sandals, did you lack anything?"

   "Nothing," they answered.

3. ESV English Standard Version

   35 And he said to them, *ch. 9:3;10:4;Matt. 10:9,10;Mark 6:8"When I sent you out with no moneybag or knapsack or sandals, did you lack anything?" They said, "Nothing."

4. NLT New Living Translation

   35 Then Jesus asked them, "When I sent you out to preach the Good News and you did not have money, a traveler’s bag, or an extra pair of sandals, did you need anything?"

   "No," they replied.

5. NKJV Nova Versão King James

   35 *Matt. 10:9; Mark 6:8; Luke 9:3; 10:4And He said to them, "When I sent you without money bag, knapsack, and sandals, did you lack anything?"

   So they said, "Nothing."

6. CSB Christian Standard Bible

   35 He also said to them, "When I sent you out* 22:35 Mt 10:9–10; Mk 6:8; Lk 9:3; 10:4without money-bag, traveling bag, or sandals, did you lack anything? "

   "Not a thing," they said.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   35 When I sent you without purse, and scrip, and shoes, did you want anything?

8. MSG The Message

   35 Then Jesus said, "When I sent you out and told you to travel light, to take only the bare necessities, did you get along all right?"

   "Certainly," they said, "we got along just fine."