Luke 22:35

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   35 And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing.

2. NIV New International Version

   35 Then Jesus asked them, "When I sent you without purse, bag or sandals, did you lack anything?"

   "Nothing," they answered.

3. ESV English Standard Version

   35 And he said to them, *ch. 9:3;10:4;Matt. 10:9,10;Mark 6:8"When I sent you out with no moneybag or knapsack or sandals, did you lack anything?" They said, "Nothing."

4. NLT New Living Translation

   35 Then Jesus asked them, "When I sent you out to preach the Good News and you did not have money, a traveler’s bag, or an extra pair of sandals, did you need anything?"

   "No," they replied.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   35 And He said to them, "When I sent you out without money belt and bag and sandals, you did not lack anything, did you?" They said, "No, nothing."

6. CSB Christian Standard Bible

   35 He also said to them, "When I sent you out* 22:35 Mt 10:9–10; Mk 6:8; Lk 9:3; 10:4without money-bag, traveling bag, or sandals, did you lack anything? "

   "Not a thing," they said.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   35 When I sent you without purse, and scrip, and shoes, did you want anything?

8. MSG The Message

   35 Then Jesus said, "When I sent you out and told you to travel light, to take only the bare necessities, did you get along all right?"

   "Certainly," they said, "we got along just fine."