Mark 16:17,18

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   17 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; 18 They shall take up serpents; and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover.

2. NIV New International Version

   17 And these signs will accompany those who believe: In my name they will drive out demons; they will speak in new tongues;18 they will pick up snakes with their hands; and when they drink deadly poison, it will not hurt them at all; they will place their hands on sick people, and they will get well."

3. ESV English Standard Version

   17 And *[ch. 11:23] these signs will accompany those who believe: *Acts 5:16;8:7;16:18;19:12;See ch. 9:38in my name they will cast out demons; *Acts 2:4;10:46;19:6;1 Cor. 12:10,28,30;13:1;14:2,4they will speak in new tongues;18 *Luke 10:19;Acts 28:3-5they will pick up serpents with their hands; and if they drink any deadly poison, it will not hurt them; *See ch. 5:23they will lay their hands *Acts 5:15,16;8:7;9:12,17;28:8;James 5:14,15;[John 14:12]on the sick, and they will recover."

4. NLT New Living Translation

   17 These miraculous signs will accompany those who believe: They will cast out demons in my name, and they will speak in new languages.*16:17 Or new tongues; some manuscripts do not include new.18 They will be able to handle snakes with safety, and if they drink anything poisonous, it won’t hurt them. They will be able to place their hands on the sick, and they will be healed."

5. NKJV Nova Versão King James

   17 And these *Acts 5:12signs will follow those who believe: *Mark 9:38; Luke 10:17; Acts 5:16; 8:7; 16:18; 19:12In My name they will cast out demons; *(Acts 2:4; 1 Cor. 12:10)they will speak with new tongues;18 *(Luke 10:19); Acts 28:3–6they will take up serpents; and if they drink anything deadly, it will by no means hurt them; *(Acts 5:15); James 5:14they will lay hands on the sick, and they will recover."

6. CSB Christian Standard Bible

   17 And these signs will accompany those who believe: In my name they will drive out demons; they will speak in new tongues;* 16:17 = languages18 they will pick up snakes;* 16:18 Other mss add with their hands,* 16:18 Lk 10:19; Ac 28:3–6if they should drink anything deadly, it will not harm* 16:18 Ac 28:5them; they will lay hands on* 16:18 Ac 9:12,17; 1Tm 5:22the sick, and they will get well."

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   17 And these signs shall follow them that believe: In my name they shall cast out devils: they shall speak with new tongues. 18 They shall take up serpents; and if they shall drink any deadly thing, it shall not hurt them: they shall lay their hands upon the sick, and they shall recover.

8. MSG The Message

   17,18 "These are some of the signs that will accompany believers: They will throw out demons in my name, they will speak in new tongues, they will take snakes in their hands, they will drink poison and not be hurt, they will lay hands on the sick and make them well."