Obadiah 1:3

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   3 The pride of thine heart hath deceived thee, thou that dwellest in the clefts of the rock, whose habitation is high; that saith in his heart, Who shall bring me down to the ground?

2. NIV New International Version

   3 The pride of your heart has deceived you,

   you who live in the clefts of the rocks*1:3 Or of Sela

   and make your home on the heights,

   you who say to yourself,

   ‘Who can bring me down to the ground?’

3. ESV English Standard Version

   3 *[Num. 24:21,22] The pride of your heart has deceived you,

   you who live in the clefts of the rock,*3 Or of Sela

   in your lofty dwelling,

   *[Isa. 14:13-15]who say in your heart,

   "Who will bring me down to the ground?"

4. NLT New Living Translation

   3 You have been deceived by your own pride

   because you live in a rock fortress

   and make your home high in the mountains.

   ‘Who can ever reach us way up here?’

   you ask boastfully.

5. NKJV Nova Versão King James

   3 The *Is. 16:6; Jer. 49:16pride of your heart has deceived you,

   You who dwell in the clefts of the rock,

   Whose habitation is high;

   *Is. 14:13–15; Rev. 18:7You who say in your heart, ‘Who will bring me down to the ground?’

6. CSB Christian Standard Bible

   3 Your arrogant heart has deceived you,  * 3 Is 16:6

   you who live in clefts of the rock  * 3 Or in Sela; probably = Petra,* 3 Probably Petra,* 3 2Kg 14:7; 2Ch 25:12

   in your home on the heights,

   who say to yourself,

   "Who can bring me down to the ground? "  * 3 Is 14:13–15

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 The pride of thy heart hath lifted thee up, who dwellest in the clefts of the rocks, and settest up thy throne on high: who sayest in thy heart: Who shall bring me down to the ground?

8. MSG The Message

   2-4 "Listen to this, Edom:

   I’m turning you to a no-account,

   the runt of the godless nations, despised.

   You thought you were so great,

   perched high among the rocks, king of the mountain,

   Thinking to yourself,

   ‘Nobody can get to me! Nobody can touch me!’

   Think again. Even if, like an eagle,

   you hang out on a high cliff-face,

   Even if you build your nest in the stars,

   I’ll bring you down to earth."

   God’s sure Word.