20 Wisdom shouts in the street,
She 1:20 Lit givesraises her voice in the public square;
21 At the head of the noisy streets she cries out;
At the entrance of the gates in the city she declares her sayings:
22 "How long, you naive ones, will you love simplistic thinking?
And how long will scoffers delight themselves in scoffing
And fools hate knowledge?
23 "Turn to my rebuke,
Behold, I will pour out my spirit on you;
I will make my words known to you.
20 Wisdom crieth without; she uttereth her voice in the streets:1.20 Wisdom: Heb. Wisdoms, that is, Excellent wisdom 21 She crieth in the chief place of concourse, in the openings of the gates: in the city she uttereth her words, saying, 22 How long, ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge? 23 Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you.
20 Out in the open wisdom calls aloud,
she raises her voice in the public square;
21 on top of the wall1:21 Septuagint; Hebrew / at noisy street corners she cries out,
at the city gate she makes her speech:
22 "How long will you who are simple love your simple ways?
How long will mockers delight in mockery
and fools hate knowledge?
23 Repent at my rebuke!
Then I will pour out my thoughts to you,
I will make known to you my teachings.
20 ch. 8:1;9:3;[John 7:37]Wisdom cries aloud in the street,
in the markets she raises her voice;
21 at the head of the noisy streets she cries out;
at ch. 8:3the entrance of the city gates she speaks:
22 "How long, O See ver. 4simple ones, will you love being simple?
How long will See Ps. 1:1scoffers delight in their scoffing
and fools ver. 29;ch. 5:12;[Job 21:14]hate knowledge?
23 If you turn at my reproof,1:23 Or Will you turn away at my reproof?
behold, I will Joel 2:28;Acts 2:17pour out my spirit to you;
I will make my words known to you.
20 Wisdom shouts in the streets.
She cries out in the public square.
21 She calls to the crowds along the main street,
to those gathered in front of the city gate:
22 "How long, you simpletons,
will you insist on being simpleminded?
How long will you mockers relish your mocking?
How long will you fools hate knowledge?
23 Come and listen to my counsel.
I’ll share my heart with you
and make you wise.
20 Prov. 8:1; 9:3; (John 7:37)Wisdom calls aloud outside;
She raises her voice in the open squares.
21 She cries out in the chief concourses,
At the openings of the gates in the city
She speaks her words:
22 "How long, you simple ones, will you love simplicity?
For scorners delight in their scorning,
And fools hate knowledge.
23 Turn at my rebuke;
Surely Is. 32:15; Joel 2:28; (John 7:39)I will pour out my spirit on you;
I will make my words known to you.
20 Wisdom calls out in the street;
she makes her voice heard in the public squares. 1:20 Pr 8:1–3; 9:3
21 She cries out above 1:21 Lit at the head of the commotion;
she speaks at the entrance of the city gates:
22 "How long, inexperienced ones, will you love ignorance?
How long will you mockers 1:22 Ps 1:1 enjoy mocking
and you fools hate knowledge? 1:22 Jb 21:14; Pr 1:29; 5:12
23 If you respond to my warning, 1:23 Lit you turn back to my reprimand, 1:23 Pr 3:11; 15:5,31–32
then I will pour out my spirit on you 1:23 Jl 2:28
and teach you my words.
20 Wisdom preacheth abroad, she uttereth her voice in the streets: 21 At the head of multitudes she crieth out, in the entrance of the gates of the city she uttereth her words, saying: 22 O children, how long will you love childishness, and fools covet those things which are hurtful to themselves, and the unwise hate knowledge? 23 Turn ye at my reproof: behold I will utter my spirit to you, and will shew you my words.
20,21 Lady Wisdom goes out in the street and shouts.
At the town center she makes her speech.
In the middle of the traffic she takes her stand.
At the busiest corner she calls out:
22-24 "Simpletons! How long will you wallow in ignorance?
Cynics! How long will you feed your cynicism?
Idiots! How long will you refuse to learn?
About face! I can revise your life.
Look, I’m ready to pour out my spirit on you;
I’m ready to tell you all I know.
As it is, I’ve called, but you’ve turned a deaf ear;
I’ve reached out to you, but you’ve ignored me.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.