Romans 8:1,2

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit. 2 For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death.

2. NIV New International Version

   1 Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus, 2 because through Christ Jesus the law of the Spirit who gives life has set you*8:2 The Greek is singular; some manuscripts me free from the law of sin and death.

3. ESV English Standard Version

   1 There is therefore now no condemnation for those who are in Christ Jesus.*8:1 Some manuscripts add who walk not according to the flesh (but according to the Spirit)2 For the law of *1 Cor. 15:45;2 Cor. 3:6the Spirit of life *ver. 12;See ch. 6:14,18;7:4has set you*8:2 Some manuscripts me free in Christ Jesus from the law of sin and death.

4. NLT New Living Translation

   1 So now there is no condemnation for those who belong to Christ Jesus. 2 And because you belong to him, the power*8:2a Greek the law; also in 8:2b. of the life-giving Spirit has freed you*8:2b Some manuscripts read me. from the power of sin that leads to death.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 Thereis therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus, *Gal. 5:16who do not walk according to the flesh, but according to the Spirit. 2 For *Rom. 6:18, 22the law of *(1 Cor. 15:45)the Spirit of life in Christ Jesus has made me free from *Rom. 7:24, 25the law of sin and death.

6. CSB Christian Standard Bible

   1 Therefore, there is now no condemnation  * 8:1 Rm 5:16; 8:34 for those in  * 8:1 Rm 8:9–10 Christ Jesus,  * 8:1 Other mss add who do not walk according to the flesh but according to the Spirit,* 8:1 Rm 8:11,39; 16:32 because the law  * 8:2 Or principle of the Spirit of life  * 8:2 1Co 15:45 in Christ Jesus has set you  * 8:2 Other mss read me free from the law  * 8:2 Or principle of sin and death.  * 8:2 Jn 8:32,36; Rm 6:14,18; 7:4

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 There is now therefore no condemnation to them that are in Christ Jesus, who walk not according to the flesh. 2 For the law of the spirit of life, in Christ Jesus, hath delivered me from the law of sin and of death.

8. MSG The Message

   1,2 With the arrival of Jesus, the Messiah, that fateful dilemma is resolved. Those who enter into Christ’s being-here-for-us no longer have to live under a continuous, low-lying black cloud. A new power is in operation. The Spirit of life in Christ, like a strong wind, has magnificently cleared the air, freeing you from a fated lifetime of brutal tyranny at the hands of sin and death.