Yohani 20

Yesu akumuhumila Maliya wa Magidala

11 Maliya ayimili kuvala ya litinda, kuni ivemba. Na peayendalili kuvemba, avi mukugundama na kulingulila mu litinda, 12 avawene Vamitumu va kunani kwa Chapanga vavili vevawalili nyula za msopi vatamili pala peyavili higa ya Yesu mmonga kumutu na yungi kumagendelu. 13 Vamitumu vala vakamkota, "Mau, ndava kyani wivemba?"

"Maliya akavajovela, vamtoli Bambu wangu nakumanya kwevamvikili!"

14 Maliya peamalili kujova genago, ang’anamwiki mumbele, amuwene Yesu ayimili penapo, nambu amanyili lepi kuvya ndi Yesu. 15 Yesu akamkota, "Mau, ndava kyani uvemba? Ukumlonda yani?"

Maliya, akahololela kuvya mwenuyo myimilila lidimba, akamjovela, "Mtopeswa, ngati veve umtolili nijovela kweumvikili, na nene yati nikumtola."

16 Yesu akamjovela, "Maliya!"

Mwene Maliya akang’anamuka, akamjovela kwa Chiebulania, "Laboni." Mana yaki "Muwula."

17 Yesu akamjovela, "Kotoka kunikamula, nakona kuhamba kunani kwa Dadi. Nambu hamba kwa valongo vangu uvajovela, nihamba kunani kwa Dadi wangu na Dadi winu, Chapanga wangu na Chapanga winu."

18 Maliya wa Magidala, akahamba kuvajovela mambu gala vawuliwa, kuvya amuwene Bambu, ndi amjovili genago.