1 Pedro 2:23

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   23 quien cuando le maldecían, no respondía con maldición; cuando padecía, no amenazaba, sino encomendaba la causa al que juzga justamente;

2. NTV Nova Tradução Vivente

   23 No respondía cuando lo insultaban

   ni amenazaba con vengarse cuando sufría.

   Dejaba su causa en manos de Dios,

   quien siempre juzga con justicia.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   23 Cuando proferían insultos contra él, no replicaba con insultos; cuando padecía, no amenazaba, sino que confiaba en aquel que juzga con justicia.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   23 Cuando lo insultaban, no contestaba con insultos; cuando lo hacían sufrir, no amenazaba, sino que se encomendaba a Dios, que juzga con rectitud.*2.23 Mt 27.39-46. Cf. Is 53.7.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   23 y quien cuando le ultrajaban, no respondía ultrajando; cuando padecía, no amenazaba, sino que se encomendaba a aquel que juzga con justicia;

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   23 Cuando lo maldecían, no respondía con maldición; cuando sufría, no amenazaba, sino que remitía su causa al que juzga con justicia.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   23 Cuando lo insultaban, jamás contestaba con insultos, y jamás amenazó a quienes lo hicieron sufrir. Más bien, dejó que Dios lo cuidara y se encargara de todo, pues Dios juzga a todos con justicia.

8. RV Reina Valera 1909

   23 Quien cuando le maldecían ✝2.23 Is. 53.7.no retornaba maldición: cuando padecía, no amenazaba, sino remitía ✝2.23 Lc. 23.46.la causa al que juzga justamente: