1 Pedro 2:23

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   23 quien cuando le maldecían, no respondía con maldición; cuando padecía, no amenazaba, sino encomendaba la causa al que juzga justamente;

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   23 Cuando proferían insultos contra él, no replicaba con insultos; cuando padecía, no amenazaba, sino que confiaba en aquel que juzga con justicia.

3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   23 Cuando lo insultaban, no contestaba con insultos; cuando lo hacían sufrir, no amenazaba, sino que se encomendaba a Dios, que juzga con rectitud.*2.23 Mt 27.39-46. Cf. Is 53.7.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   23 y quien cuando lo ultrajaban, no respondía ultrajando. Cuando padecía, no amenazaba, sino que se encomendaba a Aquel que juzga con justicia.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   23 y quien cuando le ultrajaban, no respondía ultrajando; cuando padecía, no amenazaba, sino que se encomendaba a aquel que juzga con justicia;

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   23 Cuando lo maldecían, no respondía con maldición; cuando sufría, no amenazaba, sino que remitía su causa al que juzga con justicia.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   23 Cuando lo insultaban, jamás contestaba con insultos, y jamás amenazó a quienes lo hicieron sufrir. Más bien, dejó que Dios lo cuidara y se encargara de todo, pues Dios juzga a todos con justicia.

8. RV Reina Valera 1909

   23 Quien cuando le maldecían ✝2.23 Is. 53.7.no retornaba maldición: cuando padecía, no amenazaba, sino remitía ✝2.23 Lc. 23.46.la causa al que juzga justamente: