14 A la mañana siguiente, David escribió una carta a Joab, y la envió por mano de Urías. 15 En la carta había escrito11:15 Lit. escrito, diciendo.: «Pongan11:15 Lit. Den. a Urías al frente de la batalla más reñida11:15 Lit. fuerte. y retírense de él, para que sea herido y muera».
Publicidade
2 Samuel 11:14,15
NBLA Nueva Biblia de las Américas
Em outras traduções
- RVR1960 Biblia Reina Valera 1960
14 Venida la mañana, escribió David a Joab una carta, la cual envió por mano de Urías. 15 Y escribió en la carta, diciendo: Poned a Urías al frente, en lo más recio de la batalla, y retiraos de él, para que sea herido y muera.
- NTV Nova Tradução Vivente
14 Entonces, a la mañana siguiente, David escribió una carta a Joab y se la dio a Urías para que se la entregara. 15 La carta le daba las siguientes instrucciones a Joab: «Pon a Urías en las líneas del frente, donde la batalla sea más violenta. Luego retrocedan, para que lo maten».
- NVIES Nueva Versión Internacional
14 A la mañana siguiente, David le escribió una carta a Joab y se la envió por medio de Urías. 15 La carta decía: «Pongan a Urías al frente de la batalla, donde la lucha sea más dura. Luego déjenlo solo para que lo hieran y lo maten».
- DHH Biblia Dios Habla Hoy
14 A la mañana siguiente, David escribió una carta a Joab, y la envió por medio de Urías. 15 En la carta decía: «Pongan a Urías en las primeras líneas, donde sea más dura la batalla, y luego déjenlo solo para que caiga herido y muera.»
- LBLA La Biblia de las Américas
14 Y aconteció a la mañana siguiente que David escribió una carta a Joab, y la envió por mano de Urías. 15 En la carta había escrito11:15 Lit., escrito, diciendo: Poned11:15 Lit., Dad a Urías al frente de la batalla más reñida11:15 Lit., fuerte y retiraos de él, para que sea herido y muera.
- RVC Reina Valera Contemporánea
14 Por la mañana, David escribió una carta para Joab, y la envió por medio de Urías.
15 Esa carta decía:
«Pon a Urías al frente y en lo más recio de la batalla, y déjalo solo, para que el enemigo lo hiera de muerte.»
- TLA Tradução em Linguagem Atual
14,15 Por la mañana, David escribió una carta y se la dio a Urías, para que se la entregara a Joab. La carta decía: «Pon a Urías en el frente, donde la batalla sea más dura y peligrosa. Luego déjalo solo para que lo maten».
- RV Reina Valera 1909
14 Venida la mañana, escribió David á Joab una carta, la cual envió por mano de Uría.
15 Y escribió en la carta, diciendo: Poned á Uría delante de la fuerza de la batalla, y desamparadle, para que 11.15 cp. 12.9.sea herido y muera.
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.