Pular para o conteúdo
Publicidade

2 Samuel 11:14,15

NTV Nova Tradução Vivente

David trama la muerte de Urías

14 Entonces, a la mañana siguiente, David escribió una carta a Joab y se la dio a Urías para que se la entregara. 15 La carta le daba las siguientes instrucciones a Joab: «Pon a Urías en las líneas del frente, donde la batalla sea más violenta. Luego retrocedan, para que lo maten».

Em outras traduções

  1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

    14 Venida la mañana, escribió David a Joab una carta, la cual envió por mano de Urías. 15 Y escribió en la carta, diciendo: Poned a Urías al frente, en lo más recio de la batalla, y retiraos de él, para que sea herido y muera.

  2. NVIES Nueva Versión Internacional

    14 A la mañana siguiente, David le escribió una carta a Joab y se la envió por medio de Urías. 15 La carta decía: «Pongan a Urías al frente de la batalla, donde la lucha sea más dura. Luego déjenlo solo para que lo hieran y lo maten».

  3. DHH Biblia Dios Habla Hoy

    14 A la mañana siguiente, David escribió una carta a Joab, y la envió por medio de Urías. 15 En la carta decía: «Pongan a Urías en las primeras líneas, donde sea más dura la batalla, y luego déjenlo solo para que caiga herido y muera.»

  4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

    14 A la mañana siguiente, David escribió una carta a Joab, y la envió por mano de Urías. 15 En la carta había escrito11:15 Lit. escrito, diciendo.: «Pongan11:15 Lit. Den. a Urías al frente de la batalla más reñida11:15 Lit. fuerte. y retírense de él, para que sea herido y muera».

  5. LBLA La Biblia de las Américas

    14 Y aconteció a la mañana siguiente que David escribió una carta a Joab, y la envió por mano de Urías. 15 En la carta había escrito11:15 Lit., escrito, diciendo: Poned11:15 Lit., Dad a Urías al frente de la batalla más reñida11:15 Lit., fuerte y retiraos de él, para que sea herido y muera.

  6. RVC Reina Valera Contemporánea

    14 Por la mañana, David escribió una carta para Joab, y la envió por medio de Urías.

    15 Esa carta decía:

    «Pon a Urías al frente y en lo más recio de la batalla, y déjalo solo, para que el enemigo lo hiera de muerte.»

  7. TLA Tradução em Linguagem Atual

    14,15 Por la mañana, David escribió una carta y se la dio a Urías, para que se la entregara a Joab. La carta decía: «Pon a Urías en el frente, donde la batalla sea más dura y peligrosa. Luego déjalo solo para que lo maten».

  8. RV Reina Valera 1909

    14 Venida la mañana, escribió David á Joab una carta, la cual envió por mano de Uría.

    15 Y escribió en la carta, diciendo: Poned á Uría delante de la fuerza de la batalla, y desamparadle, para que 11.15 cp. 12.9.sea herido y muera.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.