Apocalipsis 16:13

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   13 Y vi salir de la boca del dragón, y de la boca de la bestia, y de la boca del falso profeta, tres espíritus inmundos a manera de ranas;

2. NTV Nova Tradução Vivente

   13 Y vi que de la boca del dragón, de la boca de la bestia y de la boca del falso profeta saltaban tres espíritus malignos*16:13 En griego impuros. que parecían ranas.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   13 Y vi salir de la boca del dragón, de la boca de la bestia y de la boca del falso profeta tres espíritus malignos que parecían ranas.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   13 Vi que de la boca del dragón, de la boca del monstruo y de la boca del falso profeta,*16.13 El dragón y el monstruo son los ya mencionados en Ap 12 y 13.1-10, respectivamente. Falso profeta: Véase 13.11-12 n. salían tres espíritus impuros en forma de ranas.*16.13 Alusión a una de las plagas de Egipto (cf. Ex 7.25—8.14 [10]).

5. LBLA La Biblia de las Américas

   13 Y vi salir de la boca del dragón, de la boca de la bestia y de la boca del falso profeta, a tres espíritus inmundos semejantes a ranas;

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   13 De la boca del dragón, de la boca de la bestia, y de la boca del falso profeta, vi salir tres espíritus impuros con aspecto de ranas.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   13 Entonces vi que de la boca del dragón, de la boca del monstruo y de la boca del falso profeta, salieron tres espíritus malos que parecían ranas.

8. RV Reina Valera 1909

   13 Y vi salir de la boca ✝16.13 cp. 12.3.del dragón, y de la boca de ✝16.13 cp. 13.1.la bestia, y de la boca ✝16.13 cp. 13.11,14 y 19.20 y 20.10.del falso profeta, tres espíritus inmundos ✝16.13 Ex. 8.6.a manera de ranas: