Hechos 16:17

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   17 Esta, siguiendo a Pablo y a nosotros, daba voces, diciendo: Estos hombres son siervos del Dios Altísimo, quienes os anuncian el camino de salvación.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   17 Ella seguía a Pablo y también al resto de nosotros, gritando: «Estos hombres son siervos del Dios Altísimo y han venido para decirles cómo ser salvos».

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   17 Nos seguía a Pablo y a nosotros, gritando:

   —Estos hombres son siervos del Dios Altísimo y les anuncian el camino de salvación.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   17 Esta muchacha comenzó a seguirnos a Pablo y a nosotros, gritando:

   —¡Estos hombres son servidores del Dios altísimo,*16.17 Dios altísimo: título usado tanto por los judíos como por los griegos para referirse a la divinidad suprema. y les anuncian a ustedes el camino de salvación!*16.17 Cf. el testimonio de los demonios en Lc 4.34; 8.28 y paralelos.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   17 Esta, siguiendo a Pablo y a nosotros, gritaba diciendo: Estos hombres son siervos del Dios Altísimo, quienes os proclaman el*16:17 Lit., un camino de salvación.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   17 La joven venía tras nosotros, y a gran voz gritaba: «Estos hombres son siervos del Dios altísimo, y les anuncian el camino de salvación.»

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   17 La muchacha nos seguía y le gritaba a la gente: «¡Estos hombres trabajan para el Dios Altísimo, y han venido a decirles que Dios puede salvarlos!»

8. RV Reina Valera 1909

   17 Esta, siguiendo á Pablo y á nosotros, daba voces, diciendo: Estos hombres son siervos del Dios Alto, los cuales os anuncian el camino de salud.