Hechos 8:37

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   37 Felipe dijo: Si crees de todo corazón, bien puedes. Y respondiendo, dijo: Creo que Jesucristo es el Hijo de Dios.

2. NVIES Nueva Versión Internacional

   37 *8:37 Algunos manuscritos agregan lo siguiente: —Si cree usted de todo corazón, bien puede —le dijo Felipe. / —Creo que Jesucristo es el Hijo de Dios —contestó el hombre.

3. LBLA La Biblia de las Américas

   37 *8:37 Los mss. más antiguos no incluyen el vers. 37Y Felipe dijo: Si crees con todo tu corazón, puedes. Respondió él y dijo: Creo que Jesucristo es el Hijo de Dios.

4. RVC Reina Valera Contemporánea

   37 Felipe le dijo: «Si crees de todo corazón, puedes ser bautizado.» Y el eunuco respondió: «Creo que Jesucristo es el Hijo de Dios.»]*8.37 El texto que aparece entre corchetes se halla solo en mss. tardíos.

5. TLA Tradução em Linguagem Atual

   36,37 En el camino pasaron por un lugar donde había agua. Entonces el oficial dijo: «¡Allí hay agua! ¿No podría usted bautizarme ahora?»*8.36-37 Algunos mss. añaden el v. 37: Felipe le dijo: —Si usted cree con todo su corazón que Jesús es el Hijo de Dios, puede bautizarse. Y el oficial respondió: —Creo que Jesucristo es el Hijo de Dios.

6. RV Reina Valera 1909

   37 Y Felipe dijo: Si crees de todo corazón, bien puedes. Y respondiendo, dijo: Creo que Jesucristo es ✝8.37 Mt. 14.33.el Hijo de Dios.