Génesis 24:63

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   63 Y había salido Isaac a meditar al campo, a la hora de la tarde; y alzando sus ojos miró, y he aquí los camellos que venían.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   63 Una tarde, mientras caminaba por los campos y meditaba, levantó la vista y vio que se acercaban los camellos.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   63 Una tarde, salió a dar un paseo*24:63 a dar un paseo. Texto de difícil traducción. por el campo. De pronto, al levantar la vista, vio que se acercaban unos camellos.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   63 Había salido a dar un paseo*24.63 A dar un paseo: traducción probable; el texto hebreo emplea un verbo de significado incierto. al anochecer. En esto vio que unos camellos se acercaban.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   63 Y por la tarde Isaac salió a meditar*24:63 O, pasear; palabra de significado incierto en heb. al campo; y alzó los ojos y miró, y he aquí, venían unos camellos.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   63 Era la hora de la tarde, e Isaac había salido al campo, para meditar. Pero al levantar los ojos, vio que se acercaban los camellos.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   63 Había salido a dar un paseo por el campo. De pronto, alzó la vista y vio que unos camellos se acercaban.

8. RV Reina Valera 1909

   63 Y había salido Isaac á orar al campo, á la hora de la tarde; y alzando sus ojos miró, y he aquí los camellos que venían.