Génesis 24:63

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   63 Y había salido Isaac a meditar al campo, a la hora de la tarde; y alzando sus ojos miró, y he aquí los camellos que venían.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   63 Una tarde, mientras caminaba por los campos y meditaba, levantó la vista y vio que se acercaban los camellos.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   63 Una tarde, salió a dar un paseo*24:63 a dar un paseo. Texto de difícil traducción. por el campo. De pronto, al levantar la vista, vio que se acercaban unos camellos.

4. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   63 Y por la tarde Isaac salió al campo a meditar*24:63 O pasear; palabra de significado incierto en Heb.. Alzó los ojos y vio que venían unos camellos.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   63 Y por la tarde Isaac salió a meditar*24:63 O, pasear; palabra de significado incierto en heb. al campo; y alzó los ojos y miró, y he aquí, venían unos camellos.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   63 Era la hora de la tarde, e Isaac había salido al campo, para meditar. Pero al levantar los ojos, vio que se acercaban los camellos.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   63 Había salido a dar un paseo por el campo. De pronto, alzó la vista y vio que unos camellos se acercaban.

8. RV Reina Valera 1909

   63 Y había salido Isaac á orar al campo, á la hora de la tarde; y alzando sus ojos miró, y he aquí los camellos que venían.