Hebreos 13:7

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   7 Acordaos de vuestros pastores, que os hablaron la palabra de Dios; considerad cuál haya sido el resultado de su conducta, e imitad su fe.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   7 Acuérdense de los líderes que les enseñaron la palabra de Dios. Piensen en todo lo bueno que haya resultado de su vida y sigan el ejemplo de su fe.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   7 Acuérdense de sus dirigentes que les comunicaron la palabra de Dios. Consideren cuál fue el resultado de su estilo de vida e imiten su fe.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   7 Acuérdense de quienes los han dirigido y les han anunciado el mensaje de Dios; mediten en cómo han terminado sus vidas,*13.7 Se trata de los antiguos dirigentes de la comunidad, ya fallecidos; los actuales se mencionan en 13.17. y sigan el ejemplo de su fe.*13.7 Fe: La palabra griega también significa fidelidad.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   7 Acordaos de vuestros guías que os hablaron la palabra de Dios, y considerando el resultado de su conducta*13:7 O, fin de su vida, imitad su fe.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   7 Acuérdense de sus pastores, que les dieron a conocer la palabra de Dios. Piensen en los resultados de su conducta, e imiten su fe.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   7 Piensen en los líderes que les anunciaron el mensaje de Dios, pues ellos confiaron siempre en Dios. Piensen mucho en ellos y sigan su ejemplo.

8. RV Reina Valera 1909

   7 Acordaos de vuestros pastores, que os hablaron la palabra de Dios; la fe de los cuales imitad, considerando cuál haya sido el éxito de ✝13.7 Ga. 1.13.su conducta.