Hebreos 4:14

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   14 Por tanto, teniendo un gran sumo sacerdote que traspasó los cielos, Jesús el Hijo de Dios, retengamos nuestra profesión.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   14 Por lo tanto, ya que tenemos un gran Sumo Sacerdote que entró en el cielo, Jesús el Hijo de Dios, aferrémonos a lo que creemos.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   14 Por lo tanto, ya que en Jesús, el Hijo de Dios, tenemos un gran sumo sacerdote que ha atravesado los cielos, aferrémonos a la fe que profesamos.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   14 Jesús, el Hijo de Dios, es nuestro gran Sumo sacerdote*4.14 Sumo sacerdote: Véase Índice temático. que ha entrado*4.14 Ha entrado: Véase Heb 9.7 n., y cf. 9.12. en el cielo.*4.14 Ef 4.10; Heb 1.3; 8.1-2; 9.24. Por eso debemos seguir firmes en la fe que profesamos.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   14 Teniendo, pues, un gran Sumo Sacerdote que trascendió*4:14 Lit., pasó a través de los cielos, Jesús, el Hijo de Dios, retengamos nuestra fe*4:14 O, confesión, o, profesión.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   14 Por lo tanto, y ya que en Jesús, el Hijo de Dios, tenemos un gran sumo sacerdote que traspasó los cielos, retengamos nuestra profesión de fe.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   14 Jesús es el Hijo de Dios, y es nuestro gran Jefe de sacerdotes, que ha subido al cielo. Por eso debemos seguir confiando en él.

8. RV Reina Valera 1909

   14 Por tanto, teniendo ✝4.14 cp. 3.1.un gran Pontífice, ✝4.14 cp. 7.26.que penetró los cielos, Jesús el Hijo de Dios, ✝4.14 cp. 10.23.retengamos nuestra ✝4.14 1 Ti. 6.13.profesión.