Juan 12:25

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   25 El que ama su vida, la perderá; y el que aborrece su vida en este mundo, para vida eterna la guardará.*Mt. 10.39;16.25;Mr. 8.35;Lc. 9.24;17.33.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   25 Los que aman su vida en este mundo la perderán. Los que no le dan importancia a su vida en este mundo la conservarán por toda la eternidad.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   25 El que ama su vida la pierde; en cambio, el que aborrece su vida en este mundo la conserva para la vida eterna.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   25 El que ama su vida, la perderá; pero el que desprecia su vida en este mundo, la conservará para la vida eterna.*12.24-25 Mt 10.38-39; 16.24-25; Mc 8.34-35; Lc 9.23-24; 14.27; 17.33.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   25 El que ama su vida*12:25 O, almala pierde; y el que aborrece su vida*12:25 O, almaen este mundo, la conservará para vida eterna.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   25 El que ama su vida, la perderá; pero el que odia su vida en este mundo, la guardará para vida eterna.*Mt 10.39;16.25;Mc 8.35;Lc 9.24;17.33.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   25 Si ustedes consideran que su vida es más importante que obedecerme, no tendrán vida eterna. Pero si consideran que su vida en este mundo no es importante, y me obedecen, entonces tendrán vida eterna.

8. RV Reina Valera 1909

   25 El que ama ✝12.25 Mt. 10.39.su vida, la perderá; y el que ✝12.25 Lc. 14.26.aborrece su vida en este mundo, para vida eterna la guardará.