Juan 12:25

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   25 El que ama su vida, la perderá; y el que aborrece su vida en este mundo, para vida eterna la guardará.*Mt. 10.39;16.25;Mr. 8.35;Lc. 9.24;17.33.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   25 Los que aman su vida en este mundo la perderán. Los que no le dan importancia a su vida en este mundo la conservarán por toda la eternidad.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   25 El que ama su vida la pierde; en cambio, el que aborrece su vida en este mundo la conserva para la vida eterna.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   25 El que ama su vida, la perderá; pero el que desprecia su vida en este mundo, la conservará para la vida eterna.*12.24-25 Mt 10.38-39; 16.24-25; Mc 8.34-35; Lc 9.23-24; 14.27; 17.33.

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   25 El que ama su vida la pierde; y el que aborrece su vida en este mundo, la conservará para vida eterna.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   25 El que ama su vida*12:25 O, almala pierde; y el que aborrece su vida*12:25 O, almaen este mundo, la conservará para vida eterna.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   25 El que ama su vida, la perderá; pero el que odia su vida en este mundo, la guardará para vida eterna.*Mt 10.39;16.25;Mc 8.35;Lc 9.24;17.33.

8. RV Reina Valera 1909

   25 El que ama ✝12.25 Mt. 10.39.su vida, la perderá; y el que ✝12.25 Lc. 14.26.aborrece su vida en este mundo, para vida eterna la guardará.