Juan 3:10

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   10 Respondió Jesús y le dijo: ¿Eres tú maestro de Israel, y no sabes esto?

2. NTV Nova Tradução Vivente

   10 Jesús le contestó:

   —¿Tú eres un respetado maestro judío y aún no entiendes estas cosas?

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   10 —Tú eres maestro de Israel, ¿y no entiendes estas cosas? —respondió Jesús—.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   10 Jesús le contestó:

   —¿Tú, que eres el maestro de Israel, no sabes estas cosas?

5. LBLA La Biblia de las Américas

   10 Jesús respondió y le dijo: Tú eres maestro de Israel, ¿y no entiendes estas cosas?

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   10 Jesús le respondió: «¿Y tú eres maestro de Israel, y no lo sabes?

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   10 Jesús le contestó:

   —Tú eres un maestro famoso en Israel, y ¿no lo sabes?

8. RV Reina Valera 1909

   10 Respondió Jesús, y díjole: ¿Tú eres el maestro de Israel, y no sabes esto?