Lucas 22:1,2

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   1 Estaba cerca la fiesta de los panes sin levadura, que se llama la pascua.2 Y los principales sacerdotes y los escribas buscaban cómo matarle; porque temían al pueblo.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   1 Se acercaba el Festival de los Panes sin Levadura, también llamado Pascua. 2 Los principales sacerdotes y los maestros de la ley religiosa tramaban de qué manera matar a Jesús, pero tenían miedo de la reacción de la gente.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   1 Se aproximaba la fiesta de los Panes sin levadura, llamada la Pascua. 2 Los jefes de los sacerdotes y los maestros de la Ley buscaban algún modo de acabar con Jesús, porque temían al pueblo.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   1 Estaba ya cerca la fiesta en que se come el pan sin levadura, o sea la fiesta de la Pascua.2 Los jefes de los sacerdotes y los maestros de la ley, que tenían miedo de la gente, buscaban la manera de matar a Jesús.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   1 Se acercaba la fiesta de los panes sin levadura, llamada la Pascua. 2 Y los principales sacerdotes y los escribas buscaban cómo dar muerte a Jesús, pues temían al pueblo.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   1 Se acercaba la fiesta de los panes sin levadura, que se llama la pascua.

   2 Los principales sacerdotes y los escribas buscaban la manera de matar a Jesús, pero le tenían miedo al pueblo.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   1 Faltaban pocos días para que los judíos celebraran la fiesta de los panes sin levadura. A esta fiesta también se le llamaba Pascua. 2 En esos días, los sacerdotes principales y los maestros de la Ley buscaban la manera de matar a Jesús en secreto, porque le tenían miedo a la gente.

8. RV Reina Valera 1909

   1 Y ESTABA cerca el día de la fiesta de los ázimos, que se llama la Pascua.

   2 Y los príncipes de los sacerdotes y los escribas buscaban cómo le matarían; mas tenían miedo del pueblo.