Marcos 4:12

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   12 para que viendo, vean y no perciban; y oyendo, oigan y no entiendan; para que no se conviertan, y les sean perdonados los pecados.*Is. 6.9-10.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   12 para que se cumplan las Escrituras:

   "Cuando ellos vean lo que hago,

   no aprenderán nada.

   Cuando oigan lo que digo,

   no entenderán.

   De lo contrario, se volverían a mí

   y serían perdonados"* 4:12 Is 6:9-10 (versión griega). ».

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   12 para que

   »"por mucho que vean, no perciban;

   por mucho que oigan, no entiendan;

   no sea que se conviertan y sean perdonados".* 4:12 Is 6:9,10.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   12 para que por más que miren, no vean, y por más que oigan, no entiendan, para que no se vuelvan a Dios, y él no los perdone.»*4.12 Is 6.9-10; Jn 12.40; Hch 28.26-27.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   12 para que viendo vean pero no perciban, y oyendo oigan pero no entiendan, no sea que se conviertan y sean perdonados.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   12 para que "viendo, vean y no entiendan; y oyendo, oigan y no comprendan; no sea que se conviertan y sus pecados les sean perdonados".»*Is 6.9-10.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   12 Así, aunque miren, no verán, y aunque oigan, no entenderán, a menos que se arrepientan de sus pecados y pidan perdón a Dios.»

8. RV Reina Valera 1909

   12 ✝ 4.12 Is. 6.9,10. Para que viendo, vean y no echen de ver; y oyendo, oigan y no entiendan: porque no se conviertan, y les sean perdonados los pecados.