Proverbios 25:19

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   19 Como diente roto y pie descoyuntado

   Es la confianza en el prevaricador en tiempo de angustia.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   19 Confiar en alguien inestable en tiempos de angustia

   es como masticar con un diente roto o caminar con un pie cojo.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   19 Confiar en gente desleal en momentos de angustia

   es como tener un diente roto o una pierna vacilante.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   19 Confiar en un traidor en momentos de angustia

   es como andar con una pierna rota

   o comer con un diente picado.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   19 Como diente malo y pie que resbala

   es la confianza en el hombre pérfido en tiempo de angustia.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   19 Como tener un diente roto, o zafarse un pie,

   así es confiar en un pillo en tiempos de angustia.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   19 Confiar en gente traicionera

   cuando se tienen problemas,

   es peor que comer con dolor de muelas

   o caminar con una pierna rota.

8. RV Reina Valera 1909

   19 Diente quebrado y pie resbalador,

   Es la confianza en el prevaricador en tiempo de angustia.