Salmo 33:6,9

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   6 Por la palabra de Jehová fueron hechos los cielos,

   Y todo el ejército de ellos por el aliento de su boca.

   9 Porque él dijo, y fue hecho;

   Él mandó, y existió.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   6 El Señor tan solo habló

   y los cielos fueron creados.

   Sopló la palabra,

   y nacieron todas las estrellas.

   9 Pues cuando habló, el mundo comenzó a existir;

   apareció por orden del Señor.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   6 Por la palabra del Señor fueron hechos los cielos

   y por el soplo de su boca, todo lo que en ellos hay.

   9 porque él habló, todo fue hecho;

   dio una orden y todo quedó firme.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   6 Por la palabra del Señor

   fueron hechos los cielos,

   por el soplo de su boca,

   todos los astros.

   9 Pues él habló, y todo fue hecho;

   él ordenó, y todo quedó firme.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   6 Por la palabra del Señor fueron hechos los cielos,

   y todo su ejército por el aliento de su boca.

   9 Porque Él habló, y fue hecho;

   Él mandó, y todo se confirmó*33:9 O, estuvo firme, o, se presentó.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   6 Con su palabra, el Señor hizo los cielos;

   todo lo creado lo hizo con un soplo de su boca.

   9 El Señor habló, y todo fue creado;

   el Señor ordenó, y todo apareció.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   6 Con su sola palabra

   Dios hizo los cielos,

   el sol, la luna y las estrellas,

   9 Él creó todo lo que existe

   por medio de su palabra.

   Bastó una orden suya

   para que todo quedara firme.

8. RV Reina Valera 1909

   6 ✝ 33.6 Gn. 1.6,7. He. 11.3. 2 P. 3.5. Por la palabra de Jehová fueron hechos los cielos,

   Y todo el ejército de ellos por el espíritu de su boca.

   9 Porque ✝33.9 Gn. 1.3. Sal. 148.5,6.él dijo, y fué hecho;

   El mandó, y existió.