Salmo 45:7

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   7 Has amado la justicia y aborrecido la maldad;

   Por tanto, te ungió Dios, el Dios tuyo,

   Con óleo de alegría más que a tus compañeros.*He. 1.8-9.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   7 Amas la justicia y odias la maldad.

   Por eso Dios —tu Dios— te ha ungido

   derramando el aceite de alegría sobre ti más que sobre cualquier otro.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   7 Tú amas la justicia y odias la maldad;

   por eso Dios, tu Dios, te ungió con aceite de alegría,

   te prefirió a ti por encima de tus compañeros.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   7 Amas el bien y odias el mal.

   Por eso te ha escogido Dios, tu Dios,

   y te ha colmado de alegría

   más que a tus compañeros.*45.6-7(7-8) Heb 1.8-9.

5. LBLA La Biblia de las Américas

   7 Has amado la justicia y aborrecido la iniquidad;

   por tanto Dios, tu Dios, te ha ungido

   con óleo de alegría más que a tus compañeros.

6. RVC Reina Valera Contemporánea

   7 Porque amas la justicia y odias la maldad,

   Dios, tu Dios, te ha ungido como rey;

   ha derramado en ti el perfume de alegría;

   ¡te eligió a ti, y no a tus compañeros!*Heb 1.8-9.

7. TLA Tradução em Linguagem Atual

   7 7 (8) Su Majestad

   se complace en lo bueno,

   y rechaza la injusticia.

   Dios lo hizo su rey favorito,

   ¡el rey más feliz de la tierra!

8. RV Reina Valera 1909

   7 ✝ 45.7 Sal. 11.7 y 33.5. Amaste la justicia y aborreciste la maldad:

   Por tanto te ungió ✝45.7 Is. 61.1.Dios, el Dios tuyo,

   Con óleo ✝45.7 Sal. 21.6. Jn. 19.39.de gozo sobre tus compañeros.