1 No princípio era aquele que é a Palavra,1.1 Ou "Verbo", referência a Cristo. e ele estava com Deus e era Deus. 2 Ele estava com Deus no princípio.
3 Por seu intermédio tudo o que existe foi criado. Não existe nada que tenha sido feito sem ele. 4 Nele estava a vida, e esta vida era a luz de toda a humanidade. 5 A vida dele é a luz que brilha no meio da escuridão,1.5 Ou "trevas". e nunca pode ser apagada pela escuridão.
6 Deus enviou um homem chamado João 7 como testemunha do fato de que Jesus Cristo é a verdadeira luz, a fim de que por meio dele todos os homens cressem. 8 João mesmo não era a luz; ele era apenas uma testemunha da luz. 9 Estava chegando ao mundo aquele que é a verdadeira luz, que veio para brilhar sobre todos os que vêm ao mundo.
10 Aquele que é a Palavra1.10 Isto é, Cristo. estava no mundo, e o mundo foi feito por meio dele, mas não foi reconhecido pelo mundo. 11 Ele veio em sua própria terra e entre seu próprio povo, os judeus, mas ele não foi aceito. 12 Mas a todos que o receberam, aos que creram nele, ele deu o direito de se tornarem filhos de Deus. 13 Eles não se tornaram filhos de Deus pelos meios naturais,1.13 Não por um novo nascimento físico. como resultado do desejo humano, mas da vontade de Deus.
14 Aquele que é a Palavra1.14 Isto é, Cristo. tornou-se um ser humano e morou aqui na terra entre nós, cheio de graça e de verdade. E vimos a sua glória, a glória do Filho único do Pai celeste!
15 João mostrou Cristo ao povo, dizendo às multidões: "Este é aquele a respeito de quem eu estava falando quando disse: ‘Está para chegar alguém que é muitíssimo mais importante do que eu, porque ele já existia muito antes de mim!’ " 16 Todos nós temos tirado proveito das ricas dádivas1.16 Ou "graça". que ele nos trouxe, dádiva sobre dádiva!1.16 Ou "graça sobre graça". 17 Porque Moisés nos deu a Lei, enquanto Jesus Cristo nos trouxe a graça e a verdade. 18 Ninguém jamais viu realmente a Deus, porém o seu Filho único certamente o viu, porque ele vive com o Pai e o tornou conhecido.
