Psalmen 118:5,6

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   5 In der Angst rief ich den HERRN an, und der HERR erhörte mich und tröstete mich.

   6 Der HERR ist mit mir, darum fürchte ich mich nicht; was können mir Menschen tun?

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   5 (Der Chorführer allein im Namen der ganzen Festgemeinde:) / Als ich aus der Bedrängnis Jahwe anrief, / Da erhörte mich Jah und machte mich frei. 6 Ist Jahwe mit mir, so fürchte ich nichts: / Was können mir Menschen tun?*Heb 13:6.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   5 Aus der Bedrängnis rief ich zu Jah; Jah erhörte mich und setzte mich in einen weiten Raum. 6 Jehova ist für mich, ich werde mich nicht fürchten; was sollte der Mensch mir tun?

4. ELB71 Elberfelder 1871

   5 Aus der Bedrängnis rief ich zu Jah; Jah erhörte mich und setzte mich in einen weiten Raum. 6 Jehova ist für mich, ich werde mich nicht fürchten; was sollte der Mensch mir tun?

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   5 Aus der Bedrängnis rief ich zu Jah; Jah erhörte mich und setzte mich in einen weiten Raum.

   6 Der HERR ist für mich, ich werde mich nicht fürchten; was sollte der Mensch mir tun?

6. SCH1951 Schlachter 1951

   5 Ich rief zum HERRN in meiner Not, und der HERR antwortete mir durch Befreiung. 6 Der HERR steht mir bei, ich fürchte nichts; was kann ein Mensch mir antun?

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   5 Aus der Bedrängnis rief ich Jah; da hat mich Jah erhört und in weiten Raum gestellt. 6 Jahwe ist für mich, ich fürchte mich nicht: was könnten mir Menschen thun?