8 Gnädig und barmherzig ist Jahwe, voller Güte und langsam zum Zorn. 9 Jahwe ist zu allen gut, über seine Geschöpfe erbarmt er sich. 10 Es loben dich, Jahwe, all deine Werke, und deine Treuen preisen dich.
11 Sie sprechen vom Glanz deines Reiches, sie reden von deiner Macht, 12 damit die Menschen von deinen Großtaten hören und von der Herrlichkeit deiner Regierung.
8 Gnädig und barmherzig ist der HERR, geduldig und von großer Güte.
9 Der HERR ist allen gütig und erbarmt sich aller seiner Werke.
10 Es sollen dir danken, HERR, alle deine Werke und deine Heiligen dich loben
11 und die Ehre deines Königreiches rühmen und von deiner Gewalt reden,
12 daß den Menschenkindern deine Gewalt kund werde und die herrliche Pracht deines Königreichs.
8 Gnädig ist Jahwe und barmherzig, / Langmütig und sehr gütig. 9 Tiefhuldreich erweist sich Jahwe allen / Und erbarmt sich all seiner Werke. 10 Jauchzen sollen dir, Jahwe, all deine Werke, / Deine Frommen sollen dich preisen. 11 Kundmachen sollen sie deines Königtums Herrlichkeit / Und reden von deiner Macht. 12 Loben sollen sie seine großen Taten vor den Menschenkindern / Und seines Königtums rühmliche Pracht.
8 Gnädig und barmherzig ist Jehova, langsam zum Zorn und groß an Güte. 9 Jehova ist gut gegen alle, und seine Erbarmungen sind über alle seine Werke. 10 Es werden dich loben, Jehova, alle deine Werke, und deine Frommen dich preisen. 11 Sie werden sprechen von der Herrlichkeit deines Reiches und werden reden von deiner Macht, 12 um den Menschenkindern kundzutun seine Machttaten und die prachtvolle Herrlichkeit seines Reiches.
8 Gnädig und barmherzig ist Jehova, langsam zum Zorn und groß an Güte. 9 Jehova ist gut gegen alle, und seine Erbarmungen sind über alle seine Werke.
10 Es werden dich loben, Jehova, alle deine Werke, und deine Frommen dich preisen. 11 Sie werden sprechen von der Herrlichkeit deines Reiches und werden reden von deiner Macht, 12 Um den Menschenkindern kundzutun seine Machttaten und die prachtvolle Herrlichkeit seines Reiches.
8 Gnädig und barmherzig ist der HERR, langsam zum Zorn und groß an Güte.
9 Der HERR ist gut gegen alle, und seine Erbarmungen sind über alle seine Werke.
10 Es werden dich loben, HERR, alle deine Werke, und deine Frommen dich preisen.
11 Sie werden sprechen von der Herrlichkeit deines Reiches und werden reden von deiner Macht,
12 um den Menschenkindern seine Machttaten und die prachtvolle Herrlichkeit seines Reiches zu offenbaren.
8 Gnädig und barmherzig ist der HERR, geduldig und von großer Güte! 9 Der HERR ist gegen alle gütig, und seine Barmherzigkeit erstreckt sich über alle seine Werke. 10 Alle deine Werke sollen dir danken, o HERR, und deine Frommen dich loben. 11 Von der Herrlichkeit deines Königreichs sollen sie reden und von deiner Gewalt sprechen, 12 daß sie den Menschenkindern seine Gewalt kundmachen und die prachtvolle Herrlichkeit seines Königreiches.
8 Gnädig und barmherzig ist Jahwe, langsam zum Zorn und von großer Gnade. 9 Jahwe ist allen gütig, und sein Erbarmen erstreckt sich über alle seine Werke. 10 Es sollen dich loben, Jahwe, alle deine Werke, und deine Frommen dich preisen. 11 Von der Herrlichkeit deines Königtums sollen sie sagen und von deiner Gewalt reden, 12 daß sie den Menschenkindern seine gewaltigen Thaten kund thun und die majestätische Hoheit seines Königtums.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.