16 Wende dich gnädig mir zu! Denn ich bin einsam und elend. 17 Befreie mein Herz von der Angst und nimm den Druck von mir weg! 18 Sieh mein Elend an und meine Not! Und alle meine Sünden - vergib sie mir!
Publicidade
Psalmen 25:16-18
NEU Nova Tradução Evangelística
Em outras traduções
- LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong
16 Wende dich zu mir und sei mir gnädig; denn ich bin einsam und elend.
17 Die Angst meines Herzens ist groß; führe mich aus meinen Nöten!
18 Siehe an meinen Jammer und mein Elend und vergib mir alle meine Sünden!
- GANTP Albrecht NT e Salmos
16 Prüfend wende dich zu mir und sei mir gnädig! / Denn einsam bin ich und elend. 17 Zermalmend trifft die Angst mein Herz; / Aus meinen Nöten rette mich! 18 Ruhn laß dein Aug auf meinem Leid und Ungemach, / Vergib mir alle meine Sünden!
- ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905
16 Wende dich zu mir und sei mir gnädig, denn einsam und elend bin ich. 17 Die Ängste meines Herzens haben sich vermehrt; führe mich heraus aus meinen Drangsalen! 18 Sieh an mein Elend und meine Mühsal, und vergib alle meine Sünden!
- ELB71 Elberfelder 1871
16 Wende dich zu mir und sei mir gnädig, denn einsam und elend bin ich. 17 Die Ängste meines Herzens haben sich vermehrt; führe Wahrsch. ist zu lesen: Mach Raum den Ängsten meines Herzens, und führe usw. mich heraus aus meinen Drangsalen! 18 Sieh an mein Elend und meine Mühsal, und vergib alle meine Sünden!
- ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)
16 Wende dich zu mir, und sei mir gnädig, denn einsam und elend bin ich.
17 Die Ängste meines Herzens haben sich vermehrt, führe25,17 Wahrsch. ist zu l.: Mache Raum den Ängsten meines Herzens, und führe usw. mich heraus aus meinen Drangsalen!
18 Sieh an mein Elend und meine Mühsal, und vergib alle meine Sünden!
- SCH1951 Schlachter 1951
16 Wende dich zu mir und sei mir gnädig; denn ich bin einsam und elend! 17 Erleichtere die Angst meines Herzens und führe mich heraus aus meinen Nöten! 18 Siehe an mein Elend und meine Plage und vergib mir alle meine Sünden!
- TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker
16 Wende dich zu mir und sei mir gnädig, denn ich bin einsam und elend! 17 Den Nöten meines Herzens schaffe Raum und führe mich heraus aus meiner Bedrängnis! 18 Siehe an mein Elend und meine Not und vergieb mir alle meine Sünden.
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.