Psalmen 33:10,11

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   10 Der HERR macht zunichte der Heiden Rat und wendet die Gedanken der Völker.

   11 Aber der Rat des HERRN bleibt ewiglich, seines Herzens Gedanken für und für.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   10 Jahwe vernichtet der Heiden Plan, / Vereitelt der Völker Gedanken. 11 Jahwes Plan bleibt ewig bestehn, / Seines Herzens Gedanken für alle Geschlechter.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   10 Jehova macht zunichte den Ratschluß der Nationen, er vereitelt die Gedanken der Völker. 11 Der Ratschluß Jehovas besteht ewiglich, die Gedanken seines Herzens von Geschlecht zu Geschlecht.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   10 Jehova macht zunichte den Ratschluß der Nationen, er vereitelt die Gedanken der Völker. 11 Der Ratschluß Jehovas besteht ewiglich, die Gedanken seines Herzens von Geschlecht zu Geschlecht.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   10 Der HERR macht zunichte den Ratschluss der Nationen, er vereitelt die Gedanken der Völker.

   11 Der Ratschluss des HERRN besteht ewiglich, die Gedanken seines Herzens von Geschlecht zu Geschlecht.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   10 Der HERR vereitelt den Rat der Heiden, er verhindert die Anschläge der Völker. 11 Der Rat des HERRN besteht ewiglich, seines Herzens Gedanken für und für.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   10 Jahwe hat den Ratschluß der Heiden zu nichte gemacht, die Gedanken der Völker vereitelt. 11 Der Ratschluß Jahwes bleibt ewig bestehn, seines Herzens Gedanken für alle Zukunft.