14 Bea bakio ba nde babae oyea koko. Ta suka Olopa abhimba okio ba nde tina ɛ obɔtɔnɔ, endolo Luta alona obɔtɔnɔ nɔbɔ nde. 15 Naomi abala na Luta boo: «Hokea, mbanda ɛ wɛ asɔmbi odii bato ba nde ko odii bandjambe ba nde. Wɛ ko sɔmbɔ, moda mokɔi yo.» 16 Endolo Luta amosɔmbɛdja boo: «Pɛpɛ olindani na ngulu boo naokine, naobambae. Esika esusu ekɛlea wɛ, mbai nakɛlea, esika esusu edalea wɛ, mbai ko nadalea, bato ba wɛ badalea bato ba mbai, Ndjambe ɔ wɛ adalea Ndjambe ɔ mbai. 17 Esika egwalea wɛ mbai koko nagwalea ena, ko edii ena esika epuseamalea mbai. Yɛɛ bo Kumu apɛni etumbu enɔi na opipo, emiti daa ogwa iboboani obɔtɔdjani na wɛ!»
Publicidade
Rute 1:14-17
NGC-B2663AA9 Bodjenga NT e AT
Em outras traduções
- NGC-CBB74630 Bondjale
14 Ehole eokaka bo bea, bayeaka naikina na ngulu mɛnɛ. Bea Olopa abhimbaka bokio bo nde ko amopaka ndese esuka, endolo Luta alonaka bogbɔtɔ na nde. 15 Naomi abalaka na Luta: «Endja, mbanda e wɛ ayani adi bato ba nde ko adi ba ndjakomba ba nde. Wɛ pongono yana!» 16 Endolo Luta amosɔmbedjaka: «Pɛ bolindedjani nokine bɛngi na yane.Tengasa polo esusu akɛke wɛ, mbi nakɛke ; polo esusu adake wɛ, mbi nadake. Bato ba wɛ badake bato ba mbi ; ko Ndjakomba o wɛ adake Ndjakomba o mbi; 17 oho agwake wɛ, mbi pongono nagwake; ko ena polo akundakenibo. Kina boo Yawɛ apɛni etumbo epipo emitida boo yogo elogbɔtodje!»
- NGC Miwera
14 Bakio babae baso bayea naikina bobuke mɛnɛ. Ngɔngɔ djimina Olɔpa adinga bokio bo nde ekɔpi aso amoisea ndese e suka, endelo Luta alona bobɔtɔ na Naomi. 15 Iboa Naomi abala na Luta bo: «Indja mbanda1, 15 Mbanda etingodji iya bo: Olɔpa na Luta baidaka na moomi omɔti basɔnɔkɔ na bana baami ba Naomi babae. e wɛ ayani ta dii bato bande ko ta dii ba ndjakomba ba nde, wɛ pongono yana oko mondumba mosayana iyo.»
16 Luta asɔmbedja bo: «Kina bolindoanani nayane ko kina bosiani nakaokimana. Esika esusu ekɛedea wɛ, mbi nakɛɛdea; esika edaadea wɛ, mbi nadadea ena. Bato ba wɛ badaadea bato ba mbi; Ndjaokomba o wɛ adadea Ndjakomba o mbi. 17 Esika egwadea wɛ mbi nagwadea ko napuseamadea oko ena. Kina bo Kumu apɛni etumbu enɔi na bobuke emiti daa oko yogo elobɔtodje!»
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.