Psalms 20:1-4

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   1 May the Lord answer you when you are in distress;

   may the name of the God of Jacob protect you.

   2 May he send you help from the sanctuary

   and grant you support from Zion.

   3 May he remember all your sacrifices

   and accept your burnt offerings.*20:3 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here.

   4 May he give you the desire of your heart

   and make all your plans succeed.

2. ESV English Standard Version

   1 May the Lord*[Gen. 35:3] answer you in the day of trouble!

   May *Prov. 18:10the name of the God of Jacob *Ps. 59:1;69:29protect you!

   2 May he send you help from *Ps. 73:17;2 Chr. 20:8the sanctuary

   and give you support from *Ps. 128:5Zion!

   3 May he *[Acts 10:4]remember all your offerings

   and regard with favor your burnt sacrifices! Selah

   4 May he *Ps. 21:2grant you your heart’s desire

   and fulfill all your plans!

3. NLT New Living Translation

   1 In times of trouble, may the Lord answer your cry.

   May the name of the God of Jacob keep you safe from all harm.

   2 May he send you help from his sanctuary

   and strengthen you from Jerusalem.*20:2 Hebrew Zion.

   3 May he remember all your gifts

   and look favorably on your burnt offerings. Interlude

   4 May he grant your heart’s desires

   and make all your plans succeed.

4. NKJV Nova Versão King James

   1 May the Lord answer you in the day of trouble;

   May the name of the God of Jacob defend you;

   2 May He send you help from the sanctuary,

   And strengthen you out of Zion;

   3 May He remember all your offerings,

   And accept your burnt sacrifice.

   Selah

   4 May He grant you according to your heart’s desire,

   And *Ps. 21:2fulfill all your purpose.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   1 May the Lord answer you on a day of trouble!

   May the name of the God of Jacob *20:1 Lit make you high and inaccessibleprotect you!

   2 May He send you help from the sanctuary,

   And support you from Zion!

   3 May He remember all your meal offerings

   And *20:3 Lit consider your...as fataccept your burnt offering! Selah

   4 May He grant you your heart’s desire

   And fulfill your whole plan!

6. CSB Christian Standard Bible

   1 May the Lord answer you in a day of trouble;  * 20:1 Ps 50:15; 77:2; 102:2

   may the name of Jacob’s God protect you.  * 20:1 Ps 46:7,11

   2 May he send you help from the sanctuary

   and sustain you from Zion.  * 20:2 Ps 3:4; 110:2; 128:5

   3 May he remember all your offerings

   and accept your burnt offering.  * 20:3 Ps 119:108Selah

   4 May he give you what your heart desires  * 20:4 Ps 21:2; 145:19

   and fulfill your whole purpose.  * 20:4 Ps 138:8

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 Unto the end. A psalm for David.

   2 In thy strength, O Lord, the king shall joy; and in thy salvation he shall rejoice exceedingly.

   3 Thou hast given him his heart’s desire: and hast not withholden from him the will of his lips.

   4 For thou hast prevented him with blessings of sweetness: thou hast set on his head a crown of precious stones.

8. MSG The Message

   1-4 God answer you on the day you crash,

   The name God-of-Jacob put you out of harm’s reach,

   Send reinforcements from Holy Hill,

   Dispatch from Zion fresh supplies,

   Exclaim over your offerings,

   Celebrate your sacrifices,

   Give you what your heart desires,

   Accomplish your plans.