Daniel 6

दानिएल सिंहान खाडा माय

1 दारा राजाह हाजो लागो, केदी एक होव विह ओहला आदिकारी ठेरावे, जा पुरा राज्या माय आदिकार मिले। 2 एने ज्या एक होव विह आदिकारी पोर देखरेत केरनेन केरता, तो जा तीन जाणे निवाड़ेल, ताम रेन एक दानिएल इतो। कुण राजाह इसाब किताब आपी, एने राज्‍यान कायच नुकसान नाय एय केरीन दारा तीनुन निवोड़ किऱ्यो। 3 दानिएल ज्‍य दिख्यो, काय तो दिहरा अध्‍यक्ष एने आदिकारीह रेन जुलूम हाजो हे। एने राजा दानिएलाह आखा राज्‍यान उपेर निवाड़ केरनेन विचार किऱ्यो। 4 पुण जेवी दिहरा अध्‍यक्ष एने आदिकारी ज्यान बाराम होमल्या ते ता दानिएल ने विरूद दोस होदणे बाज गीया; पुण दानिएल विश्‍वासयोग्‍य इतो, एने तान कामाम काय बुल नाहते दोस नाह निकल्यो, एने ता ओहलो एगदो गुनो नाहते दोस नाह देख सेक्‍या। 5 तेवी ता माणहे केणे बाज गीया, "आपु ता दानिएल ने बोगवानान नेमाह सोड़ीन, उंजु काल्‍लान बाराम तान विरूद काल्लो दोस सापड़ाव नाय सेकहु।"

6 तेवी ता अध्‍यक्ष एने आदिकारी राजा फाय आवा, एने ताह केया, "एय राजा दारा, तु जेलेम जेलेम जीवतालो रिहे। 7 आपु आखा अध्‍यक्ष, आदिकारी, मोटला आदिकारी, नियाव केरनारे, एने राज्‍यान आदिकारी, न्यान एकी एय जायेल हे। राजा ओहलो उकुम आपी एने ओहलो केठीण उकुम निकाले काय तीस दिह वोर जो कुण, एय राजा, तुवाह सोड़ीन दिहरा देवतान नाहते माणहान विन्ता केरी, तो सिंहवागान पिंजराम टाकाय जाय। 8 केरीन एवी एय राजा, जा कागदा पोर ज्‍य नेम लिखेल हे, तु ता पोर सेय केर दे। इहकेरीन ज्‍य नेम केदी बोदलाय नाय जाय सेकी। काहाकाय मादि एने फारसीन न्यान कायदो रद्द एय नाह सेकते, एने बोदेल बी नाह सेकते।"

9 तेवी दारा राजा ता उकुम पोत्रा पोर सेय केर दिनो। 10 जेवी दानिएलाह मालुम एनो, काय ता पोत्रा पोर सेय केराय जायेल हे, तेवी तो तान गेराम गीयो; जान उपेरली खोलीन खिड़क्‍यु यरूशलेमान उगे उगाड़ल्‍यु रेताल्यु, एने तान रिती पारमाणे जीहे तो दिह्या माय तीन वार तान बोगवानान सामने मांड्या वोलीन विन्ता एने दन्यवाद केरतालो, तिहेच केरीन तेवी बी केरते रिनो।

11 ओवता ता माणहे टुलो बाणावीन दानिएल फाय जाय पोचना। ताहरी ता दानिएलाह तान बोगवानान सामने विन्ता एने विन्ती केरतालो सापड़ाया। 12 ओवता ता माणहे राजा फाय गीया, एने ता राजा हेऱ्या ता कायदान बाराम वात केऱ्या, जो तो बाणायेल इतो। ता केया, "एय दारा राजा, तु एक कायदो बाणायेल हे, जा पारमाणे ओंगाणल्‍या तीस दिह वोर केदी एगदो माणुह, तुवाह सोड़ीन एगदा माणहान नाहते देवतान विन्ता केरी, ताहार तो सिंहान खाडाम टाकाय जाय। के, काय तु ज्या नेमा पोर सेय नाह किरेल इतो?"

राजा जापाप आप्यो, "होव, मी ता नेमा पोर सेय किरेल इतो मादि एने फारसी न्यान नेम रद्द नाह एय सेकते एने ताम बोदेल नाह एय सिकेत।"

13 तेवी ता माणहे राजाह केया, "दानिएल नावान एक माणुह तारी वाती पोर द्यान नाह देणे बाजरिनोह। दानिएल यहुदान बोंदी माय रेन एक हे, जा नेमा पोर तु सेय किरेल हे, दानिएल ता पोर द्यान नाह देणे बाजरिनोह। दानिएल एवी बी दाड़ीन दिह्याम तीन वार तान बोगवानाह विन्ता किरेह।"

14 ज्‍य होमलीन राजा जुलूम उदास ईनो, एने दानिएलाह वोचाड़णेन उपाय सोचणे बाज गीयो; एने दिह बुड़े वोर ताह वोचाड़णेन कोसीत किरते रिनो। 15 ओवता ता माणहे एकठा टोलवाएन राजा फाय गीया एने राजाह केया, "एय राजा, ज्‍य सोमजी ले काय मादि एने फारसीन कायदान गेत जा कायदा पोर राजा सेय केर देय, ता बोदेल नाह सेकते।"

16 तेवी राजा उकुम आप्यो, ओवता ता माणहे दानिएलाह देर लावा, एने ताह सिंहवागान खाडाम टाक देना। तुलबुखे राजा दानिएलाह केयो, "माहु आसा हे काय तु जा बोगवानान बोक्ती किरेह, तोस तुवाह वोचाड़ी।" 17 तेवी एक मोटलो हिलो लावीन सिंहान खाडान मुयाला पोर मेल देना, एने राजा ता पोर तान मुंदी एने तान आदिकारीन मुंदी केरीन मुंदीन साप लागाड़ दिनो। ज्यान मतलब ज्‍य एतो, काय कुण बी हिलो हेरकावीन दानिएलाह सिंहान खाडाम रेन काड़ नाह सेकतालो।

18 तान बाद दारा राजा तान मेहेल माय जात रिनो, एने ती रात तो रूटो नाह खादो। एने खुसी माणावणेन काय सादेन ता फाय नाह पोचाड़ाय गीयो, एने राजा आखी रात नाह हुवनो।

19 दिहरे दिह उठ्यान विगोच दारा राजा उठनो, एने सिंहान बुयारान निही जेल्दीच जात रिनो। 20 राजा जुलूम चिन्‍ताम इतो, राजा जेवी सिंहान खाडान आहने गीयो, तेवी दुखी एन दानिएलाह जोरेस आयड़ीन केयो, "एय दानिएल, एय जीवताला बोगवानान सेवक, काय तारो बोगवान जान तु कायेम बोक्ती किरेह, तुवाह सिंहवागाह रेन वोचाड़ेल हे काय?"

21 तेवी दानिएल राजाह केयो, "एय राजा, तु जेलेम जेलेम जीवतालो रेय! 22 मारो बोगवान माहु वोचाड़नेन केरता, तान हेरोगदुत मोकलीन सिंहवागान मुयाह ओहलो बोंद केर मिल्यो, काय ता मारी कायच नुकसान नाह केऱ्या; ज्यान कारेण ज्‍य हे, काय मी बोगवानान सामने निर्दोस ठेरानो; एने एय राजा, तार सामने बी मी काय बुरो नाह किरेल सोतो।"

23 तेवी राजा जुलूम खुस एन दानिएलाह, बुयारा माय रेन निकालनेन उकुम आप्यो। जेवी दानिएलाह सिंहान खाडाम रेन बाहेर निकाल्या, तेवी तान सेरीरा पोर एक बी जेखेम नाह एती। वाग दानिएलाह काय नुकसान नाह पोचाड़ेल एता, काहाकाय दानिएलाह तान बोगवाना पोर बुरहो इतो। 24 तेवी राजा उकुम आप्यो काय जा एदमी दानिएल ने चाड़ी किरेल एता, ता तान सोरा पोऱ्या एने बायकुह लावीन सिंहान बुयारा माय टाकाय जाय; एने ता पिंजरान बुई पोर पोड़नेन पेलुच सिंहवाग ताह दिऱ्यो एने खाय गीयो।

25 तेवी दारा राजा आखी देरतीम रेणारे देस देस एने राज्या राज्‍यान आखा माणहे, एने बात बातीन बाषा बोलनारा फाय ज्‍य पोत्र मोकल्‍यो, "तुमरो जुलूम हाजो एय! 26 मी ज्‍यो उकुम आपथु काय जाहरी जाहरी मार राज्‍यान आदिकार हे, तावाला माणहे दानिएल ने बोगवानाह बिणे जुवे, एने तान मान मेलने जुवे।

"दानिएल ने बोगवान जीवतालो,

एने जेलेम जेलेम वोर रेणार बोगवान तोस हे;

तान राज्य केदी निवरी नाय;

तान राज ने सेवोट केदी नाय एय।

27 जो दानिएलाह सिंहवागाह रेन वोचाड़ेल हे,

तोस वोचाड़णार एने सोड़ेवणार हे;

हेरगा माय एने देरती पोर निसाण्‍यु

एने चोमेत्‍काराह देखाड़णार हे।"

28 इहकेरीन दानिएल, दारा राजान राज माय एने फारसीन राजा कुस्रून राज माय हाजे हुके रिनो।