Psalms 61

For the director of music. With stringed instruments. Of David.

1 Hear my cry, O God;

listen to my prayer.

2 From the ends of the earth I call to you,

I call as my heart grows faint;

lead me to the rock that is higher than I.

3 For you have been my refuge,

a strong tower against the foe.

4 I long to dwell in your tent forever

and take refuge in the shelter of your wings.*61:4 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here.

5 For you, God, have heard my vows;

you have given me the heritage of those who fear your name.

6 Increase the days of the king’s life,

his years for many generations.

7 May he be enthroned in God’s presence forever;

appoint your love and faithfulness to protect him.

8 Then I will ever sing in praise of your name

and fulfill my vows day after day.

Para o mestre de música. Com instrumentos de cordas. De Davi.

1 Ouve o meu clamor, ó Deus;

atenta para a minha oração.

2 Desde os confins da terra eu clamo a ti

com o coração abatido;

põe-me a salvo na rocha mais alta do que eu.

3 Pois tu tens sido o meu refúgio,

uma torre forte contra o inimigo.

4 Para sempre anseio habitar na tua tenda

e refugiar-me no esconderijo das tuas asas. Pausa

5 Pois ouviste os meus votos, ó Deus;

deste-me a herança que concedes aos que temem o teu nome.

6 Prolonga os dias do rei,

por muitas gerações os seus anos de vida.

7 Esteja ele para sempre no seu trono, diante de Deus;

envia o teu amor leal e a tua fidelidade para protegê-lo.

8 Então, sempre cantarei louvores ao teu nome,

cumprindo os meus votos dia após dia.